1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:28,193 --> 00:00:30,864
♪

4
00:00:47,881 --> 00:00:50,133
Shayga ay tahay inaad
fahamsanahay in tani aysan ahayn

5
00:00:50,133 --> 00:00:53,594
kiis qof maqan halkee
qof ayaa lagu eedeeyay inuu...

6
00:00:53,594 --> 00:00:55,722
afduub ama,
ama dil, xataa.

7
00:00:55,722 --> 00:00:57,722
Tani waxay ahayd xaalad halkaas

8
00:00:57,722 --> 00:01:00,601
laba caruur ah ayaa la waayay iyo

9
00:01:00,601 --> 00:01:02,895
qofna, inta aan sheegi karo,
weligeed ahaan jirtay

10
00:01:02,895 --> 00:01:06,231
awood u leh inuu sharaxo sida ama sababta.

11
00:01:06,731 --> 00:01:09,944
Markaa, ama waa inaad aqbashaa
sharraxaadda ugu fudud,

12
00:01:09,944 --> 00:01:10,944
taas oo ah

13
00:01:11,153 --> 00:01:13,614
waligeen ma ogaan doonno waxa dhacay
Matayos iyo Urdun.

14
00:01:13,614 --> 00:01:14,656
Ama...

15
00:01:14,989 --> 00:01:17,701
waa inaad ogolaataa
suurtogalnimada

16
00:01:17,701 --> 00:01:19,995
dhacdooyinkaas aan dabiiciga ahayn
dhici karta.

17
00:01:19,995 --> 00:01:21,914
Wax walbana samee
awoodaada

18
00:01:21,914 --> 00:01:23,792
si loo fahmo dhacdooyinkaas.

19
00:01:24,832 --> 00:01:26,834
[Wariye Dumar ah] Laba qoys
jawaabaha waa quus

20
00:01:26,834 --> 00:01:30,171
wiilashooda oo qaan-gaar ah ka dib
la waayay raad la'aan.

21
00:01:30,171 --> 00:01:32,215
Wiilasha 17-jirka ah,
Matthew Nichols

22
00:01:32,215 --> 00:01:34,093
iyo Jordan Reimer,
ayaa markii ugu dambeysay la arkay

23
00:01:34,093 --> 00:01:37,096
fiidkii 31-ka Oktoobar
Port Rupert,

24
00:01:37,096 --> 00:01:38,932
dhanka waqooyi
ee jasiiradda.

25
00:01:38,932 --> 00:01:41,893
Qoysaskooda ayaa haysta
waxaan rajaynayaa in lagu heli doono ammaan.

26
00:01:41,893 --> 00:01:43,936
[Lab Wariye] Dhalinyaradu waxay ahaayeen
u baxay hawlaha Halloween

27
00:01:43,936 --> 00:01:45,063
fiidkii Arbacada,

28
00:01:45,063 --> 00:01:46,855
laakiin labada ayaa la sheegay
maqan markii ay waayeen

29
00:01:46,855 --> 00:01:48,731
guryahoodii ku noqdaan
ama iskoolka soo xaadir

30
00:01:48,731 --> 00:01:49,858
subaxii danbe.

31
00:01:49,858 --> 00:01:51,277
[Wariye dumar ah]
Hadda waa maalintii saddexaad

32
00:01:51,277 --> 00:01:52,778
ee dhalinyarada maqan iyo

33
00:01:52,778 --> 00:01:54,072
booliisku way sii balaaranayaan
raadintooda

34
00:01:54,072 --> 00:01:56,281
in lagu daro wax kasta oo la heli karo
waddooyinka jaro

35
00:01:56,281 --> 00:01:57,658
Jasiiradda Waqooyi.

36
00:01:57,658 --> 00:02:00,036
[Lab Wariye] Tabarucayaal ka socda
ilaa Tofino,

37
00:02:00,036 --> 00:02:03,123
Port Alberni, Parksville,
iyo Dooxada Comox

38
00:02:03,123 --> 00:02:04,706
waxay ku biireen raadinta.

39
00:02:04,706 --> 00:02:08,127
Maalintii oo dhan ayaanu dibadda joognay
raadin, rajo, eegid.

40
00:02:08,127 --> 00:02:10,711
Waad ogtahay, rajo
natiijadu waxay noqon doontaa mid wanaagsan.

41
00:02:10,711 --> 00:02:12,798
Haddii cidi aragtay
Matthew ama Jordan,

42
00:02:12,798 --> 00:02:15,133
qof la xidhiidh, fadlan.

43
00:02:15,133 --> 00:02:16,802
[Wariye lab ah]
Subaxnimadii dambe, Canadian

44
00:02:16,802 --> 00:02:19,431
Doontii ilaalada xeebaha ayaa ku biirtay
Dadaalka ka socda badaha qallafsan,

45
00:02:19,431 --> 00:02:22,390
balse baadi goobkii waa la joojiyay
duhurkii cidna lama helin.

46
00:02:22,390 --> 00:02:24,811
[Wariye dumar ah] Boolisku waa
isagoo ku boorinaya cid kasta oo xog haysa

47
00:02:24,811 --> 00:02:26,979
ku saabsan Matthew iyo
Urdun oo maqan

48
00:02:26,979 --> 00:02:28,771
si aad fadlan hore u soo gasho.

49
00:02:28,980 --> 00:02:31,192
-[muusigu wuu bararay]
-[qeylin af-qarsoon]

50
00:02:31,400 --> 00:02:33,318
Matthew, waan rabaa, waan rabaa
inaad ogaatid taas, um,

51
00:02:33,819 --> 00:02:35,319
waxaa jira dad badan
yaa ku daneysta

52
00:02:35,319 --> 00:02:36,322
waana ku raadinayaan.

53
00:02:37,740 --> 00:02:38,991
Guriga kaalay

54
00:02:39,950 --> 00:02:41,953
♪

55
00:02:42,161 --> 00:02:43,912
Magacaygu waa Tara Nichols.

56
00:02:44,830 --> 00:02:47,167
22 sano ka hor,
walaalkay Matthew Nichols

57
00:02:47,167 --> 00:02:49,418
iyo saaxiibkiis
Jordan Reimer waa la waayay.

58
00:02:51,336 --> 00:02:52,795
Weligood lama helin.

59
00:02:54,173 --> 00:02:56,300
[muusik riwaayado ah]

60
00:03:02,973 --> 00:03:04,766
[Nin] mid qaado. Calaamadee.

61
00:03:05,058 --> 00:03:06,185
Hadda waanu rogronaa?

62
00:03:06,185 --> 00:03:07,854
-Haa.
-Ah, fuck, sorry. Ryan.

63
00:03:08,187 --> 00:03:09,313
Maya, waan fiicanahay

64
00:03:09,313 --> 00:03:10,897
Hagaag, waad ii sheegtay
Waxaan helay ilbiriqsi.

65
00:03:10,897 --> 00:03:12,233
Waxaad tidhi waanu tagaynaa
qaado shan daqiiqo.

66
00:03:12,233 --> 00:03:14,067
Taasi run ahaantii waxay ahayd --
taasi waxay ahayd 30 ilbiriqsi, Markian.

67
00:03:14,067 --> 00:03:15,277
Ma jiro xidhid, waad ogtahay.

68
00:03:15,277 --> 00:03:17,155
Waxaan filayaa inay taasi tahay
qaybta ugu adag.

69
00:03:18,198 --> 00:03:21,032
Taasi waa sababta aan u samaynayo
documentary-gan, sababtoo ah...

70
00:03:21,032 --> 00:03:24,913
Waxaan rabaa jawaab ka wanaagsan
su'aasha ah

71
00:03:25,204 --> 00:03:29,332
maxaa ku dhacay
ka badan kan aan hadda haysto.

72
00:03:30,126 --> 00:03:31,210
[guji]

73
00:03:31,210 --> 00:03:32,877
Haa, wiilkaygu ma yeelin
habeen hore guriga kaalay

74
00:03:32,877 --> 00:03:34,087
maantana dugsiga ma joogo.

75
00:03:34,087 --> 00:03:36,423
Markaa, waxaan rabay inaan ka warbixiyo
in booliska.

76
00:03:36,423 --> 00:03:38,050
Waayahay, marwo.
Sideese ku garanaysaa

77
00:03:38,050 --> 00:03:39,760
wiilkaaga maaha
dugsiga maanta?

78
00:03:39,760 --> 00:03:42,054
Hagaag, waxaan ahay macalin
Dugsiga Sare ee Port Rupert

79
00:03:42,347 --> 00:03:45,014
iyo, um, waan hubiyay
diiwaanka imaanshaha

80
00:03:45,014 --> 00:03:47,350
iyo saaxiibkiis Jordan,
cidda uu xalay la joogay,

81
00:03:47,350 --> 00:03:49,020
sidoo kale ma joogo dugsiga.

82
00:03:49,020 --> 00:03:51,395
Markaad iga codsatay inaan qaado
qayb ka mid ah tan, waan oggolaaday,

83
00:03:51,395 --> 00:03:54,274
sababtoo ah kiiskan gaarka ah
ayaa ila joogtey.

84
00:03:56,901 --> 00:03:58,069
[Tara] Haa, anigana.

85
00:03:58,278 --> 00:03:59,487
Haa, waan hubaa.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,991
Ma ay ahayn wax aan caadi ahayn
loogu talagalay tamashlaha ama dalxiisayaasha

87
00:04:02,991 --> 00:04:05,495
in lagu waayo baadiyaha,
waad ogtahay, in aad jidka ka baxayso.

88
00:04:05,495 --> 00:04:09,831
Laakin qof deegaanka ah, xitaa dhallinta,
in la waayo...

89
00:04:10,082 --> 00:04:12,085
taasi... taasi way dhici lahayd
naadir ahayd.

90
00:04:12,417 --> 00:04:15,169
Waad ogtahay, waagii hore,
gaar ahaan dhallinta,

91
00:04:15,169 --> 00:04:17,382
had iyo jeer waxaa jira
si fiican u fikiray,

92
00:04:17,382 --> 00:04:20,968
malaha tani waa
maaweelo ama oohin dareen.

93
00:04:20,968 --> 00:04:22,218
Laakiin...

94
00:04:22,218 --> 00:04:24,971
sida sabtida iyo axadda socday,
sidaas iguma aysan dareemin.

95
00:04:24,971 --> 00:04:26,975
Waxaan dareemay inay ka sii daran tahay.

96
00:04:27,850 --> 00:04:29,851
[markab hoonka leh]

97
00:04:31,228 --> 00:04:32,353
[Markian] Ryan,
kan ma ku jiraa?

98
00:04:32,353 --> 00:04:34,105
[Tara] ma aadan aqoon
kan ma geli doontaa?

99
00:04:34,105 --> 00:04:35,857
Tani waa sidii markii ugu horeysay.
Hagaag, ma ihi, fiican--

100
00:04:35,857 --> 00:04:37,819
Kaliya waxaan ka walwalsanahay inaan eego
kamarada markasta

101
00:04:37,819 --> 00:04:39,112
oo u socda sida,
Jim Halpert, sida...

102
00:04:39,112 --> 00:04:40,194
Waxay isu rogtay
hal dhacdo weyn --

103
00:04:40,194 --> 00:04:41,279
'Sababta waa taas
waxaan rabaa inaan sameeyo

104
00:04:41,279 --> 00:04:42,365
Haa. Waayahay

105
00:04:42,365 --> 00:04:45,951
Haa, markaa kani waa kii ugu horreeyay
waqtiga kamarada, markaa, um...

106
00:04:45,951 --> 00:04:48,286
Anigu waxaan ahay Markian oo waxaan ahay d--
Ma aniga? Uma baahni --

107
00:04:48,286 --> 00:04:49,413
Uma baahnid
inaan magacaaga sheego.

108
00:04:49,413 --> 00:04:50,831
Haa. Kaadhka Ciwaanka. Haa.

109
00:04:50,831 --> 00:04:52,375
-Cool Aan tagno. waan fiicanahay
- Waad fiican tahay.

110
00:04:52,584 --> 00:04:54,459
-Hagaag.
-Hagaag.

111
00:04:55,459 --> 00:04:57,213
Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay
guriga ayaad joogtay?

112
00:04:58,380 --> 00:04:59,841
Haa, waayahay

113
00:04:59,841 --> 00:05:02,091
Um, markii ugu dambeysay
Waxaan ahaa guriga...

114
00:05:02,843 --> 00:05:05,346
dhab ahaantii waxa loogu talagalay
aaska aabbahay.

115
00:05:06,139 --> 00:05:08,348
Haa, markaa, waxaan ula jeedaa, meesha
runtii wax badan ma hayo

116
00:05:08,348 --> 00:05:10,182
Xusuusta xidigta
aniga, laakiin...

117
00:05:11,601 --> 00:05:14,396
waa caadi Waad ogtahay, waxay...
waa waxa ay tahay.

118
00:05:16,480 --> 00:05:19,860
Runtii, waan dareemayaa
runtii diyaar u ah tan.

119
00:05:19,860 --> 00:05:22,988
Waxaan ula jeedaa, waxaan...
Waxaan qabtay shaqo badan,

120
00:05:22,988 --> 00:05:25,158
waad ogtahay, keligaygu
alaab shakhsi.

121
00:05:25,158 --> 00:05:26,451
Dadka kala hadlay arrintaas.

122
00:05:26,992 --> 00:05:28,117
Daawaynta Waad ogtahay.

123
00:05:28,326 --> 00:05:30,079
Sida cad daawayn badan.

124
00:05:30,954 --> 00:05:34,416
Laakiin, haa, maya, waan sameeyaa
Waxaan dareemayaa inaan diyaar u ahay

125
00:05:34,416 --> 00:05:36,877
si aan u baadho qaybtan
noloshayda.

126
00:05:36,877 --> 00:05:39,170
♪

127
00:05:48,346 --> 00:05:51,600
Aniga iyo qoyskayga,
walaalkay iga weyn, Matthew,

128
00:05:51,600 --> 00:05:54,435
Waxaan ku soo koray jasiiradda Vancouver.

129
00:05:55,062 --> 00:05:58,899
Taasi waa, haa, qurux badan
British Columbia, Kanada.

130
00:05:59,107 --> 00:06:02,903
Waxaan ahaa shan iyo badh
sano ka yar Matty.

131
00:06:02,903 --> 00:06:05,447
Wax ma ku haystaa ilkaheyga?
Waxba? Kaalay!

132
00:06:05,447 --> 00:06:08,283
[Tara] Aad ayaan u hubaa taas
Waxaan ahaa yaab, laakiin waxaan ula jeedaa,

133
00:06:08,283 --> 00:06:10,285
waalidkay weligood run ahaantii
qirtay, markaa...

134
00:06:10,285 --> 00:06:13,038
[Hooyo] Oh, miyaadan ahayn
macaan kaliya?

135
00:06:13,038 --> 00:06:16,541
[Tara] caruurnimadeydii waxay ahayd
celcelis quruxsan.

136
00:06:16,958 --> 00:06:18,209
Aabbe waxa uu ka shaqayn jiray warshadda.

137
00:06:18,670 --> 00:06:21,172
Hooyo waxay ahayd macalin
dugsiga sare.

138
00:06:21,172 --> 00:06:22,255
[baby babbles]

139
00:06:22,255 --> 00:06:24,925
Waan koray, waad ogtahay, xerayn,

140
00:06:25,509 --> 00:06:27,552
aadida xeebaha, kaymaha...

141
00:06:27,552 --> 00:06:29,805
Waxaan ula jeedaa, Ilaah, Matty iyo I
jeclaa kaynta ku ciyaarista.

142
00:06:29,805 --> 00:06:30,389
Waxaan ula jeedaa, Ilaah, Matty iyo I
jeclaa kaynta ku ciyaarista.

143
00:06:31,598 --> 00:06:32,932
Tani waa mid ka mid ah kuwa ugu badan

144
00:06:32,932 --> 00:06:35,267
meelo qurux badan
dhulka si ay ugu noolaadaan.

145
00:06:35,560 --> 00:06:38,564
Taasi waa dabcan,
haddii aadan dhib ka lahayn roobka.

146
00:06:38,564 --> 00:06:42,192
Waxaan joognaa cidhifka waqooyi
Jasiiradda Vancouver.

147
00:06:42,192 --> 00:06:45,569
Dadka, waxaan dhihi lahaa 20,000.

148
00:06:47,029 --> 00:06:49,574
Waxaan jeclahay xasilloonida
ee goobta.

149
00:06:50,033 --> 00:06:51,411
Quruxda.

150
00:06:52,244 --> 00:06:55,413
Haa, waan arki karay...
wadankii ilaahay baad joogtaa.

151
00:06:56,249 --> 00:06:59,084
Waxaan nahay- aad u
bulshada cidhiidhi.

152
00:06:59,084 --> 00:07:00,670
Waxaan ula jeedaa, qof kasta oo halkan jooga

153
00:07:01,963 --> 00:07:04,630
caawiya oo daryeela
qof kasta oo kale.

154
00:07:05,966 --> 00:07:10,096
[muusig acoustic ah oo gaabis ah ayaa ciyaara]

155
00:07:17,437 --> 00:07:19,271
Halkaas ayay ku...

156
00:07:19,646 --> 00:07:21,314
Hooyo...

157
00:07:21,689 --> 00:07:23,317
[labadaba farxad bay u taahaan]

158
00:07:24,276 --> 00:07:25,985
Ka fiican Zoom, eh?

159
00:07:25,985 --> 00:07:27,529
Si ka fiican.

160
00:07:27,529 --> 00:07:29,531
-Waan ku xiisay. Haa.
-Anigana waan kuu xiisay.

161
00:07:29,990 --> 00:07:31,658
-Ah, iyo, so...
-Hi.

162
00:07:31,658 --> 00:07:33,076
-Waan ka xumahay.
-Hi, Mrs. Nichols.

163
00:07:33,076 --> 00:07:34,995
Markian. Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo
qof ahaan ugu dambeyntii.

164
00:07:34,995 --> 00:07:37,622
-Markian.
-Ah, oh, mahadsanid.

165
00:07:39,000 --> 00:07:40,459
Way fiicantahay inaan kula kulmo. Um...

166
00:07:40,709 --> 00:07:42,377
Marka, haa, taasi waa Ryan
isla halkaas.

167
00:07:42,377 --> 00:07:43,463
-[Tara] Kamarada.
-Ryan.

168
00:07:43,463 --> 00:07:44,545
-Haa.
-Soo gal

169
00:07:44,545 --> 00:07:45,630
-Soo gal
-weyn.

170
00:07:45,630 --> 00:07:47,007
[Hooyo] Tara, sidee buu ahaa baabuurku?

171
00:07:47,007 --> 00:07:48,048
[Tara] Ah, dheer.

172
00:07:48,048 --> 00:07:50,136
[Hooyo] nimanyahow ma gaajaysan tahay?
Waxaan sameeyay buskud

173
00:07:50,136 --> 00:07:51,137
-[Markian] Ah!

174
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
-[Tara]. Oh, caan,
Brenda ayaa...

175
00:07:52,137 --> 00:07:53,221
[Markian] Waad ku mahadsan tahay, mahadsanid.

176
00:07:53,221 --> 00:07:54,557
Runtii way wanaagsan yihiin.
Waa inaad mid isku daydaa.

177
00:07:54,557 --> 00:07:57,100
Qolka Matty, waanu nadiifinnay,
laakiin qolkaagu waa...

178
00:07:57,560 --> 00:07:58,642
qurux badan isku mid.

179
00:07:58,642 --> 00:08:00,271
-[Tara] Runtii? Waayahay
-[Hooyo] Mm-hmm.

180
00:08:00,646 --> 00:08:02,398
-Ah...
-Ilaahayow.

181
00:08:02,398 --> 00:08:04,064
- duurjoogta.
-Ma aadan dheelin.

182
00:08:04,483 --> 00:08:08,069
- Bal tan fiiri.
-Tani waa wakhti wareeg ah, hooyo.

183
00:08:08,737 --> 00:08:10,322
[Tara] Oh, Ilaahayow.

184
00:08:11,031 --> 00:08:12,781
-[Tara] waa maxay? Sariirtan?
-[Hooyo] Mm-hmm.

185
00:08:13,533 --> 00:08:15,660
Matty ka dib, waan jaray.

186
00:08:15,660 --> 00:08:19,206
Waxaan sigaar cabbay sigaar badan,
waad garanaysaa, dhegaystay

187
00:08:19,206 --> 00:08:20,706
shit ton oo ah daawaynta iyo--

188
00:08:20,706 --> 00:08:22,541
Hey, hey... luqad.

189
00:08:22,541 --> 00:08:27,047
In badan ayaan dhegaystay
ee The Cure, uh, kooxo sida,

190
00:08:27,338 --> 00:08:30,091
waad ogtahay, Morrissey iyo alaab.

191
00:08:30,509 --> 00:08:32,552
Wuxuu qoray wax badan oo murugo leh
gabayga dhallinta.

192
00:08:32,552 --> 00:08:34,053
Maansadaada waan ka helay.

193
00:08:34,053 --> 00:08:36,597
Waa maxay? Hooyo, maya.
Gabaygaygu wuu xumaaday.

194
00:08:36,597 --> 00:08:37,682
-Maya!
-Maya, waxay la mid ahayd mid xun-xun.

195
00:08:37,682 --> 00:08:39,309
Qof walba waa inuu
meel ka bilow.

196
00:08:39,309 --> 00:08:40,434
Ah... okay.

197
00:08:40,434 --> 00:08:41,561
Oh!

198
00:08:41,561 --> 00:08:43,773
Runtii, waan haystaa
wax aan ku tuso.

199
00:08:44,480 --> 00:08:46,192
-Ma xasuusataa taas?
-Alla.

200
00:08:46,192 --> 00:08:47,692
-Haa. Haa.
-Runtii?

201
00:08:48,360 --> 00:08:49,653
Maalin kasta waan xidhaa.

202
00:08:50,361 --> 00:08:51,738
- Oh, waan jeclahay taas.
-Haa.

203
00:08:51,738 --> 00:08:54,533
Tani waxay ahayd Matty,
dhab ahaantii, haa.

204
00:08:54,533 --> 00:08:56,701
Halkan, Ryan, kaalay...
hel, sida, dhow--

205
00:08:56,701 --> 00:08:58,328
- Oo ma taas buu ku siiyay?
-Fiiri.

206
00:08:58,328 --> 00:09:00,539
-Waa uu sameeyay, haa. Haa.
-Waa qurux badan tahay.

207
00:09:01,123 --> 00:09:03,208
-Marka, had iyo jeer waa aniga.
-Waayahay.

208
00:09:03,416 --> 00:09:05,211
- Sax. Haa.
-Taasi waa cajiib.

209
00:09:05,211 --> 00:09:07,712
Waxyaaluhu waxay dhaceen runtii
si degdeg ah bilowga.

210
00:09:09,714 --> 00:09:11,634
Deris ahaayeen
cunto ka dhigid.

211
00:09:11,634 --> 00:09:13,384
Taleefanku mar walba wuu garaacayay.

212
00:09:13,384 --> 00:09:15,346
Oo mar kasta waxaa jiray
aragti suurtagal ah,

213
00:09:15,346 --> 00:09:16,846
Wadnaheygu kaliya wuu isqaban lahaa.

214
00:09:19,558 --> 00:09:21,561
Ka dibna waxaa jiray
muddooyinkan dheer

215
00:09:21,561 --> 00:09:23,227
meel aan waxba ka dhici lahayn.

216
00:09:23,227 --> 00:09:26,105
Aabahaa waligiis halkaan ma joogin.
Wuxuu ahaa, waa inuu ku mashquulo.

217
00:09:27,149 --> 00:09:29,359
Wuxuu abaabulay raadinta
xafladaha iyo...

218
00:09:30,235 --> 00:09:31,653
iska wad dhaqaaq.

219
00:09:31,653 --> 00:09:33,447
Waad ogtahay, waan dareemaynaa
quruxsan yididiilo.

220
00:09:33,779 --> 00:09:35,615
Waad ogtahay, Matthew
iyo Jordan, ah...

221
00:09:36,115 --> 00:09:38,285
waa, way qurux badan yihiin
kalsooni kaynta.

222
00:09:38,285 --> 00:09:39,327
Um...

223
00:09:39,535 --> 00:09:41,581
Haa, waxay...
waxay imaanayaan guriga.

224
00:09:42,121 --> 00:09:43,414
Waan heli doonaa iyaga.

225
00:09:46,210 --> 00:09:48,378
Hooyo ma ii sheegi kartaa
ku saabsan...

226
00:09:48,628 --> 00:09:51,130
markii ugu dambeysay ee aad aragtay Matty?

227
00:09:54,259 --> 00:09:55,427
Hagaag...

228
00:09:57,511 --> 00:09:59,139
waxay ahayd habeen Halloween.

229
00:10:00,265 --> 00:10:02,350
waan ku saarayey
khiyaano ama daaweyn.

230
00:10:03,769 --> 00:10:05,437
Matty ayaa yidhi
ma uusan rabin inuu tago.

231
00:10:05,437 --> 00:10:06,813
Waxay ahaayeen kuwo aad u da' weyn,

232
00:10:07,272 --> 00:10:09,692
Markaa, way baxeen
keligood iyo, um...

233
00:10:10,649 --> 00:10:12,861
waxay ogaayeen inay haystaan
bandow 12 saac ah.

234
00:10:13,320 --> 00:10:15,405
Waxaan u baxnay khiyaano ama daaweyn
iyo um...

235
00:10:16,782 --> 00:10:18,198
Waxaan gaadhnay guriga.

236
00:10:20,285 --> 00:10:22,245
Wiilashiina
ma joogin, markaa...

237
00:10:23,203 --> 00:10:24,205
waanu seexanay.

238
00:10:25,248 --> 00:10:26,500
Iyo subaxii danbe

239
00:10:29,169 --> 00:10:30,254
Waan toosay

240
00:10:30,922 --> 00:10:33,380
oo waxaan eegay qolka Matty

241
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
mana ay joogin.

242
00:10:37,344 --> 00:10:39,303
Ana waan u tagay
dugsiga sare iyo aniga...

243
00:10:40,804 --> 00:10:43,182
baray labadayda baloog ee ugu horreeya,
ka dibna waxaan is idhi...

244
00:10:45,561 --> 00:10:47,395
Kaliya waan hubin doonaa
diiwaanka imaanshaha,

245
00:10:47,395 --> 00:10:48,648
iska hubi in wiilashu joogaan.

246
00:10:50,230 --> 00:10:51,567
Wiilashii ma joogin.

247
00:10:53,193 --> 00:10:54,778
Waana marka
Waxaan wacay booliiska.

248
00:10:55,820 --> 00:10:58,530
Mana uu cararin ama
wax sidan oo kale ah horay ma u samaysay?

249
00:10:58,530 --> 00:11:01,201
-Maya.
-Matayos iyo... Jordan?

250
00:11:01,201 --> 00:11:02,451
Haa

251
00:11:02,451 --> 00:11:04,580
Waayahay Hal daqiiqo, marwo.

252
00:11:08,207 --> 00:11:09,542
♪

253
00:11:09,542 --> 00:11:12,922
Markhaatigii hore ayaa ka warramaya
dugsiga dhig labada wiil

254
00:11:12,922 --> 00:11:15,965
ilaa dhamaadka
ee maalinta dugsiga, 3:45 galabnimo.

255
00:11:16,841 --> 00:11:19,677
Dabadeed labadii nin ee dhallinyarada ahaa gurigii bay tageen
cuntadoodii fiidkii.

256
00:11:19,677 --> 00:11:23,514
Sida laga soo xigtay Brenda Nichols,
Matthew wuxuu ka tagay gurigii qoyska

257
00:11:23,514 --> 00:11:25,433
wax yar ka hor 6:00 PM.

258
00:11:25,433 --> 00:11:28,562
Waxay xustay inuu xidhan yahay
qaab dabaysha buluug madow ah

259
00:11:28,562 --> 00:11:30,690
jaakad iyo boorso mugdi ah.

260
00:11:31,440 --> 00:11:35,318
Markhaatigii xigay wuxuu ahaa karraani
xarunta shidaalka ee deegaanka.

261
00:11:35,318 --> 00:11:37,947
Oo wuxuu xaqiijiyay inuu arkay
Matayos iyo Jordan labadaba

262
00:11:37,947 --> 00:11:39,530
dukaanka habeenkaas.

263
00:11:39,530 --> 00:11:43,618
Waqti gaar ah, 6:17 PM
sababtoo ah waxa uu lahaa waqti shaambad

264
00:11:43,618 --> 00:11:45,662
rasiidka waxa wiilasha
ayaa halkaas ka iibsaday.

265
00:11:45,662 --> 00:11:50,333
Iyo aragtida saddexaad ee suurtogalka ah
wuxuu ahaa Reverend Tom Sinclair.

266
00:11:50,333 --> 00:11:52,961
Laakiin nasiib daro, Reverend
Sinclair ma awoodin boqol

267
00:11:52,961 --> 00:11:55,715
boqolkiba waxay aqoonsadaan inay
wuxuu ahaa Matayos iyo Urdun ayuu arkay.

268
00:11:55,715 --> 00:11:57,966
Taas wuu xaqiijin karaa
wuxuu arkay laba nin oo dhallinyaro ah.

269
00:11:57,966 --> 00:12:02,511
mid xidhan a, madow
dabaysha jebinaysa ayaa u jihaysan

270
00:12:02,511 --> 00:12:05,724
Black Bear Forest ayaa kor u kacday
Highlands baabuur halkaas.

271
00:12:05,724 --> 00:12:07,767
Waxay ahayd 6:40 galabnimo.

272
00:12:08,644 --> 00:12:11,397
Taasi waxay ahayd tii ugu dambaysay
aragti macquul ah.

273
00:12:11,397 --> 00:12:14,316
Oo waxay keenaysaa mid ka mid ah
dhibaatooyinka la xiriira,

274
00:12:14,316 --> 00:12:15,734
sababtoo ah waxay ahayd habeen Halloween.

275
00:12:15,734 --> 00:12:19,571
Markaa waxaa jiray caruur badan
iyo qoysas ka baxay,

276
00:12:19,571 --> 00:12:22,908
iyo laba qoraal oo aan caddayn
Dhalinyaro magaalada dhex wareegaysa

277
00:12:22,908 --> 00:12:25,535
kaliya ma soo jiidan
dareenka intaa le'eg.

278
00:12:27,288 --> 00:12:29,038
Laga soo bilaabo dhammaan macluumaadka
waanu soo ururinay

279
00:12:29,038 --> 00:12:31,375
run ahaantii waan la nimid
saddex aragtiyood oo shaqo

280
00:12:31,375 --> 00:12:33,418
ee waxa laga yaabaa
ku dhacday wiilashii.

281
00:12:35,919 --> 00:12:39,423
Waanu eegnay koodii
xiisaha sameynta filimada.

282
00:12:39,423 --> 00:12:41,469
Maxaa jira? Maxaan ku heli karaa?

283
00:12:41,469 --> 00:12:42,635
Markaa waxaanu ku fikirnay, si fiican,
malaha iyaga

284
00:12:42,635 --> 00:12:43,886
ka tagay jasiiradda oo aaday

285
00:12:43,886 --> 00:12:45,804
Vancouver si aad u hesho
galay warshadaha filimada.

286
00:12:45,804 --> 00:12:47,932
Waad ogtahay, laga yaabee inay xitaa
aaday Los Angeles.

287
00:12:47,932 --> 00:12:50,769
Waxoogaa fog baa laga yaabaa
laakiin annagu, waanu hubinay.

288
00:12:51,436 --> 00:12:55,316
Waxaan eegnay looxyada doonyaha,
diiwaannada garoonka diyaaradaha, sawirada amniga,

289
00:12:55,316 --> 00:12:57,734
dhammaan xarumaha badda,
kirada doonyaha.

290
00:12:57,734 --> 00:12:59,778
Laakiin, haa, ma aannu yeelin
wax la imow.

291
00:13:02,530 --> 00:13:04,533
Waanu waraysanay
qof kasta oo magaalada jooga.

292
00:13:04,533 --> 00:13:05,618
Waan xasuustaa taas.

293
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
Midna maanu helin
caddayn in ay jirto

294
00:13:07,620 --> 00:13:09,538
cadaawad kasta oo loo qabo
wiilasha.

295
00:13:09,538 --> 00:13:11,749
Laakiin taasi nagu qasabtay
si loo eego qoysaska.

296
00:13:12,500 --> 00:13:16,336
Wax badan baa la i weydiiyey
su'aalo iyo...

297
00:13:18,712 --> 00:13:19,923
oo waxaan u malaynayaa inay ahayd mid adag

298
00:13:20,591 --> 00:13:22,592
sababtoo ah waxay iga dhigtay inaan
waad ogtahay, sida...

299
00:13:23,384 --> 00:13:24,677
sida, shaki naftayda.

300
00:13:25,346 --> 00:13:27,846
Dhab ahaantii shaki ayaa iga dhigay
waalidkay, kaas oo ahaa

301
00:13:28,639 --> 00:13:30,475
yaab leh in muddo ah.

302
00:13:31,601 --> 00:13:33,520
Waa hagaag, Nichols
ayaa meesha laga saaray

303
00:13:33,520 --> 00:13:35,773
sababtoo ah alibiyadooda
la hubiyay.

304
00:13:35,773 --> 00:13:37,942
Kadibna, waanu wada hadalnay
ilaa Reimers.

305
00:13:37,942 --> 00:13:39,859
[dhawaaqa sawir qaade]

306
00:13:39,859 --> 00:13:41,820
Xaaladdu aad bay u adkayd.

307
00:13:41,820 --> 00:13:43,488
Waxaan ula jeedaa, way adkeyd
qof walba,

308
00:13:43,488 --> 00:13:46,990
laakiin arrimuhu waxay ahaayeen kuwo aad u fool xun
qoyska Urdun

309
00:13:46,990 --> 00:13:50,035
sababtoo ah faraha ayaa bilaabay
iyaga oo farta lagu fiiqay.

310
00:13:50,035 --> 00:13:53,831
Waad ogtahay, inta badan dadka magaalada,
oo ay ku jiraan qoyskaaga,

311
00:13:53,831 --> 00:13:56,376
waxay ahaayeen kuwo aad u furfuran
baaritaanka.

312
00:13:56,376 --> 00:13:59,044
Laakiin, um, Reimers
waxay ahaayeen kuwo aad u adag.

313
00:13:59,044 --> 00:14:02,383
Oo, waad ogtahay, inay yihiin
qoys asal ah,

314
00:14:02,383 --> 00:14:05,969
and, uh, there was a hesitancy,
taas oo aan si buuxda u fahmay

315
00:14:06,385 --> 00:14:07,636
la macaamilka booliiska.

316
00:14:07,636 --> 00:14:11,682
Markaa daahitaankaasi wuu baxay,
kadibna sheekadii ayaa bilaabatay.

317
00:14:11,682 --> 00:14:14,686
Dadku way eedaynayeen
Mitch iyo Ronnie.

318
00:14:14,686 --> 00:14:17,147
Iyo dhammaan sababtoo ah
qaar nacas ah...

319
00:14:17,940 --> 00:14:19,065
wararka xanta ah...

320
00:14:19,692 --> 00:14:20,859
ku saabsan qaar...

321
00:14:21,860 --> 00:14:23,403
Shaydaan shaydaan.

322
00:14:24,864 --> 00:14:27,533
Waxaa dhacay heshiis weyn
argagax.

323
00:14:27,533 --> 00:14:28,991
Tani ma waxay ahayd? Taasi miyay ahayd?

324
00:14:28,991 --> 00:14:32,495
Waxaan xasuustaa, uh, hal, uh,
Haa, waxaan filayaa inuu ahaa wargeys,

325
00:14:32,828 --> 00:14:34,746
Haa, waxaan xasuustaa in la idhi
waxay maqleen inuu jiro

326
00:14:34,746 --> 00:14:37,167
cibaado shaydaan oo socda.

327
00:14:37,167 --> 00:14:40,044
Aniga, waxaan idhi, waa maxay, xageed joogtaa
ma helaysaa macluumaadkan?

328
00:14:40,044 --> 00:14:44,466
Waxaan bilownay inaan lumino taas,
Haa, dareenka bulshada.

329
00:14:44,466 --> 00:14:46,467
Waxay ahayd nacas, runtii.

330
00:14:46,467 --> 00:14:49,678
Waad og tahay, dadka magaalada yar,
fikirka magaalada yar.

331
00:14:49,678 --> 00:14:50,971
Ma jirin wax sal ah oo xaqiiqo ah.

332
00:14:50,971 --> 00:14:54,725
Iyo ugu dambeyntii Reimers
ma wada shaqayn. Si buuxda

333
00:14:54,725 --> 00:14:56,895
Waana sida
waa la fasaxay.

334
00:15:00,691 --> 00:15:02,692
Waxaan diirada saarnay
Madow Bear Forest

335
00:15:02,692 --> 00:15:04,777
sababtoo ah albaabka ayaa ahaa

336
00:15:04,777 --> 00:15:06,988
deegaanka ay ahaayeen
ugu dambayntii la arkay.

337
00:15:06,988 --> 00:15:10,491
Oo, waad ogtahay, taas
taasi waa deegaan aad u weyn

338
00:15:10,909 --> 00:15:13,995
Waana meel khiyaano ah,
waad ogtahay, waa geed aad u badan.

339
00:15:13,995 --> 00:15:16,163
Waa ay lumin karaan maalmo.

340
00:15:16,163 --> 00:15:18,542
Oo haddii aad u dhowaato
badda waxaa ku yaal dhagaxyo waaweyn.

341
00:15:18,542 --> 00:15:20,835
Iyo kaynta lafteeda
waxaa jira dooxooyin

342
00:15:20,835 --> 00:15:22,044
iyo dooxooyin qarsoon.

343
00:15:22,044 --> 00:15:23,462
Hadday mid ka dhaceen...

344
00:15:26,549 --> 00:15:29,844
Waad og tahay, dadku way qaraqmeen
jasiiradda sannad walba.

345
00:15:29,844 --> 00:15:31,971
[mawjado burburay]

346
00:15:32,932 --> 00:15:34,807
Qiyaastii laba toddobaad

347
00:15:34,807 --> 00:15:36,475
galay baaritaanka,

348
00:15:36,975 --> 00:15:38,937
waxaan ka helnay qol kaynta dhexdeeda.

349
00:15:38,937 --> 00:15:40,688
[kameradu way qaylinaysaa]

350
00:15:42,481 --> 00:15:45,485
Qolkaas waxaan ka helnay,
Haa, kamarad.

351
00:15:45,485 --> 00:15:47,028
[kameradu way qaylinaysaa]

352
00:15:48,779 --> 00:15:51,908
Caddaynta sawirka faraha ayaa la xaqiijiyay
in labada Matayos iyo Jordan

353
00:15:51,908 --> 00:15:53,826
ayaa gacanta ku haysay kamarada.

354
00:15:54,910 --> 00:15:57,120
Laakiin ma aan helin
cadaymo kale.

355
00:15:57,120 --> 00:16:00,750
Markaa waanu caddayn kari waynay
in ay halkaas dhigeen

356
00:16:00,750 --> 00:16:02,210
ama cid kale meesha dhigata.

357
00:16:02,210 --> 00:16:04,796
Ma jirin wax caddayn ah
xataa way joogi lahaayeen.

358
00:16:04,796 --> 00:16:07,005
Waxaa hubaal ahaa
marag ma doonto meel kasta

359
00:16:07,005 --> 00:16:09,592
halka laga yaabo inay aadeen.
Oo, waannu baadhnay.

360
00:16:09,592 --> 00:16:14,138
Waxba maanu helin
taasi way nagu caawin lahayd

361
00:16:14,138 --> 00:16:17,600
xaqiiji meesha
wiilashu waxay ahaayeen, oo...

362
00:16:18,643 --> 00:16:20,645
Um, nasiib darro
meeshaas

363
00:16:20,645 --> 00:16:22,647
arintu qabow bay gashay.

364
00:16:24,274 --> 00:16:26,652
Ka warran muuqaalka kamarada

365
00:16:26,652 --> 00:16:28,696
kamarad sawireedka
in aad heshay?

366
00:16:33,075 --> 00:16:35,618
Hagaag, inta xusuustayda ah,
waxay ahayd kaliya, um...

367
00:16:36,160 --> 00:16:38,078
badan oo isku mid ah
iyo, waad ogtahay,

368
00:16:38,078 --> 00:16:40,124
oo la mid ah muuqaallada aan,

369
00:16:40,124 --> 00:16:42,917
ee aanu ka soo qaadnay
guriga qoyska, um.

370
00:16:43,167 --> 00:16:45,669
Waxay ahayd saacado iyo saacado uun
iyaga oo kaynta ku jira.

371
00:16:46,169 --> 00:16:48,548
Waad og tahay, in aad hareer marayso
leh kamarada.

372
00:16:49,216 --> 00:16:50,884
Ciyaarta is-aamin.

373
00:16:51,844 --> 00:16:53,219
Samaynta filim.

374
00:16:56,932 --> 00:16:58,100
Ah!

375
00:16:58,100 --> 00:17:00,727
Kaalay saaxiib, waa inaad istaagtaa.
Waa inaad joojisaa

376
00:17:00,727 --> 00:17:01,854
- Waa maxay, ninyahow?
- Waa inaad joojisaa!

377
00:17:02,061 --> 00:17:03,770
[Brenda] Lacag buu kaydsaday
ka gunnadiisa

378
00:17:03,770 --> 00:17:05,690
wuuna is iibsaday
kamaradaas.

379
00:17:05,690 --> 00:17:08,067
Alla ninyahow wiilashaas
jeclaa in camera.

380
00:17:08,317 --> 00:17:09,694
Mattyna wuu fiicnaa.

381
00:17:09,694 --> 00:17:11,570
Isagu uun buu ka soo baxay.

382
00:17:11,570 --> 00:17:12,780
Jordan ma aad u badan.

383
00:17:12,780 --> 00:17:13,865
Wuxuu ahaa mid aad loo ilaaliyo.

384
00:17:13,865 --> 00:17:16,285
Waxa uu ahaa in badan oo ka dambeeya
camera kinda nin, aad u ogaato.

385
00:17:16,285 --> 00:17:17,701
Saaxiib, wax samee.

386
00:17:18,201 --> 00:17:19,244
Jordan!

387
00:17:19,244 --> 00:17:20,954
Ma soo noqon karaa
kaamirada gadaasheeda?

388
00:17:20,954 --> 00:17:24,750
Mashruuca Blair Witch
wuxuu ku raaxaysanayaa guul sixir ah.

389
00:17:24,960 --> 00:17:27,587
Sheekada saddex
arday filimaan ah oo sii qulqulaya

390
00:17:27,587 --> 00:17:30,338
iyada oo loo marayo cabsida
mugdiga miyiga Maryland

391
00:17:30,338 --> 00:17:33,093
waa mid ka mid ah filimada ugu sareeya
aduunka hadda.

392
00:17:33,093 --> 00:17:35,179
Wiilashaasi waxay aadeen filimkaas,

393
00:17:35,179 --> 00:17:37,890
Waxaan u maleynayaa laba jeer toddobaadkii
waayo, sida, bilo.

394
00:17:37,890 --> 00:17:39,682
Waxaan rabaa inaan raaligelin ka bixiyo...

395
00:17:41,018 --> 00:17:42,268
Jordan hooyadeed.

396
00:17:42,268 --> 00:17:44,063
Oo markii ay waayeen
daawashada filimkaas,

397
00:17:44,063 --> 00:17:45,689
way hadlayeen
sheekooyin rooxaan ah.

398
00:17:45,897 --> 00:17:47,066
Waxaan...

399
00:17:47,230 --> 00:17:49,108
u yeedh ruuxa...

400
00:17:50,233 --> 00:17:51,987
Roy Mackenzie.

401
00:17:52,194 --> 00:17:53,696
-Iga raali noqo.
-Haa?

402
00:17:53,696 --> 00:17:55,240
Ma ogtahay
Halyeyga Roy Mackenzie?

403
00:17:55,240 --> 00:17:56,990
Ma maqashay
Roy Mackenzie?

404
00:17:56,990 --> 00:17:58,701
Ahaa... maya...

405
00:17:58,701 --> 00:17:59,743
Ma garanayo isaga.

406
00:17:59,743 --> 00:18:00,828
Waxaan garanayaa nin la yiraahdo Troy.

407
00:18:00,828 --> 00:18:02,748
Roy dabin buu ahaan jiray
ilaa kayntaas.

408
00:18:02,748 --> 00:18:04,040
Isaga iyo iyo farabadan
ee ugaarsadaha

409
00:18:04,040 --> 00:18:05,333
lahaa dabinno duug ah
kabo halkaas.

410
00:18:05,333 --> 00:18:07,250
Haa, dibadda ayuu ku noolaa
Madow Bear Forest.

411
00:18:07,250 --> 00:18:09,797
Haa, haa, taasi waa waxa
waxaan ka helnay maktabadda.

412
00:18:09,797 --> 00:18:11,381
[crow caws]

413
00:18:20,681 --> 00:18:22,099
-[Markian] Hey. Subaxdii.
-[Tara] Hi.

414
00:18:22,099 --> 00:18:24,853
Xarunta filimka slash hotel.

415
00:18:24,853 --> 00:18:25,936
-Haa.
- Waan jeclahay.

416
00:18:25,936 --> 00:18:27,064
-Waanu jecelnahay.
- Waan jeclahay. Haa.

417
00:18:27,064 --> 00:18:29,190
Haa, dhab ahaantii ma i caawin kartaa
guurto qaar ka mid ah sanduuqyadan?

418
00:18:29,190 --> 00:18:30,775
Haa. Ma rabtaa
halkan sariirta dul dhig?

419
00:18:30,775 --> 00:18:32,027
Waan sameeyaa, waxaan rabaa inaan xafido
sariirta oo dhan.

420
00:18:32,027 --> 00:18:33,944
Maxaad doonaysaa inaad ku bilowdo?
Ma doonaysaa in aad bilowdo waraaqaha

421
00:18:33,944 --> 00:18:35,654
mise waxaad rabtaa...
-Waxay ila tahay inaynu malaha

422
00:18:35,654 --> 00:18:37,155
marka hore mari waraaqaha.
Waxaan filayaa... haa.

423
00:18:37,155 --> 00:18:38,951
-Sida jecel, in la dhiso...
-Sidoo kale kaliya -- aqoonta.

424
00:18:38,951 --> 00:18:40,034
Haa, aqoonta.

425
00:18:40,034 --> 00:18:42,161
Waxaa jira waxyaabo badan oo aan u baahanahay
si aan u ogaano, ka dibna waan dhaqaaqi doonaa...

426
00:18:42,161 --> 00:18:43,328
Aaway taas?
Aaway caddayntu?

427
00:18:43,328 --> 00:18:45,163
Oh, waa halkan.
Kani waa sanduuqa caddaynta? Haa.

428
00:18:45,163 --> 00:18:46,250
Markaa kuwani waa dhab, sida...

429
00:18:46,250 --> 00:18:47,791
-Haa, maaddo...waxyaabo.
-Waxyaabaha.

430
00:18:47,791 --> 00:18:48,835
-Haa. 'kay.
-Hagaag. Qabow

431
00:18:48,835 --> 00:18:50,295
- Markaa waxaan filayaa in aad fayl qaadato?
Haa, ina keen.

432
00:18:50,295 --> 00:18:51,337
Haa, oo bilow.

433
00:18:51,337 --> 00:18:52,798
-Tani waa mid waalan.
-Waan ogahay.

434
00:18:55,968 --> 00:18:58,301
Alla... Waayahay

435
00:18:58,301 --> 00:19:01,138
Tani waxay noqon doontaa wax badan
muuqaalo la maro.

436
00:19:01,973 --> 00:19:05,102
Ryan, miyaad ka fikirtay, haa,
kuwaas oo dhan noo digiting?

437
00:19:05,102 --> 00:19:07,144
-Uh...maxaad ka heshay?
- Haa, haa, ma samayn kartaa taas?

438
00:19:07,144 --> 00:19:08,188
Ummu...

439
00:19:08,188 --> 00:19:10,147
Kaliya si aan u daawan karno,
sida, laptop ama wax kale?

440
00:19:10,147 --> 00:19:11,316
Sideed... sideed millimitir?

441
00:19:13,401 --> 00:19:15,862
Waa maxay... fuck?

442
00:19:17,154 --> 00:19:18,949
Markian, bal tan eeg.

443
00:19:22,117 --> 00:19:24,119
Oh, taasi waa naxdin sida fuck.

444
00:19:24,953 --> 00:19:26,079
Waa maxay taasi?

445
00:19:26,457 --> 00:19:29,333
Waa, oh, waa totem,
Waxaan qabaa.

446
00:19:30,710 --> 00:19:31,836
-Maxay tahay?
-Haa.

447
00:19:31,836 --> 00:19:34,714
Totem, um, sida Druids
u isticmaali lahaa, sida,

448
00:19:34,714 --> 00:19:36,133
sixir-bararka D iyo D.

449
00:19:36,758 --> 00:19:38,844
Oh. Oh, waan helay--
oh, waan arkaa.

450
00:19:38,844 --> 00:19:41,011
Haa, sax? Sababta, sida,
kuwan -- mid ka mid ah kuwan

451
00:19:41,345 --> 00:19:42,346
Waad ogtahay waxa...

452
00:19:42,930 --> 00:19:44,222
D iyo D, sida...

453
00:19:44,849 --> 00:19:47,143
-Dungeons iyo Dragons, haa?
Mmm...

454
00:19:47,143 --> 00:19:48,728
-Ma garanaysid taas.
-Weligay ma ciyaarin.

455
00:19:48,728 --> 00:19:50,189
- Weligaa ma aadan ciyaarin?
-Maya, waligay ma ciyaarin.

456
00:19:50,189 --> 00:19:52,273
Weligaa ma aadan i siin taas.
Weligaa ma aadan ciyaarin D iyo D?

457
00:19:52,273 --> 00:19:53,733
-Maya.
-Maxaad tahay, nerdoow?

458
00:19:53,733 --> 00:19:55,193
-Waxaad ku kortay dhagax hoostiisa?
- Anigu, waxaan ahay nerd?

459
00:19:55,193 --> 00:19:57,028
- Nimanyahow waxaad tihiin niman.
-Waan ka xumahay. Maya

460
00:19:57,028 --> 00:19:58,988
Isagu maya-- taasi waa wax aan la aqbali karin.

461
00:19:58,988 --> 00:20:00,199
Waxaan sameeyay qabow
alaabta koraya, si.

462
00:20:00,199 --> 00:20:01,365
Qabow? Sida maxaa?

463
00:20:01,365 --> 00:20:02,826
-Kubadda Cagta.
-Ciyaaraha? Waan gartay.

464
00:20:02,826 --> 00:20:03,993
-Haa.
Maxaan idhi?

465
00:20:03,993 --> 00:20:04,994
Kaftankii.

466
00:20:10,458 --> 00:20:11,791
[Tara] Mahadsanid.

467
00:20:17,298 --> 00:20:19,468
[farsamo farsamo]

468
00:20:22,221 --> 00:20:23,387
[Tara] Halkan.

469
00:20:29,769 --> 00:20:31,186
Kuwan hore ayaan u arkay.

470
00:20:33,064 --> 00:20:34,066
Yaa

471
00:20:35,442 --> 00:20:37,234
Quduus. Tani waa totem.

472
00:20:37,818 --> 00:20:39,153
Markian, eeg, arag?

473
00:20:39,528 --> 00:20:41,240
In kaynta halkaas.
Tani waa taas...

474
00:20:41,529 --> 00:20:44,201
totem, iyo yup,
warbixinta booliska.

475
00:20:44,784 --> 00:20:45,911
[Qosol neerfaha ah]

476
00:20:45,911 --> 00:20:49,455
Waxaa laga helay 50 cagood bannaanka
qol la dayacay. Waa kaas.

477
00:20:49,455 --> 00:20:51,250
Pamna ma uusan sheegin
wax ku saabsan arrintan.

478
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
Waxa kaliya ee
Waxay sheegtay inay heleen

479
00:20:53,210 --> 00:20:54,877
qolkaas
wuxuu ahaa kamarad qaade.

480
00:20:56,170 --> 00:20:57,171
Sax.

481
00:20:58,131 --> 00:21:01,509
Miyaanay caynkaas ahayn,
wax weyn in, in laga tago?

482
00:21:02,551 --> 00:21:05,429
Haa. Haa, waa.
Maya, maya, waan ogolahay.

483
00:21:05,429 --> 00:21:08,098
Taasi waa a, taasi waa weyn
faahfaahsan si kinda miss.

484
00:21:08,098 --> 00:21:09,432
Waa tafaasiil aad u weyn.

485
00:21:09,432 --> 00:21:10,852
-Haa.
-Sida...

486
00:21:12,353 --> 00:21:16,232
Waxaan ula jeedaa, suurtagal ma tahay,
Tara, in Pam kaliya illoobay?

487
00:21:17,108 --> 00:21:18,442
waxaan ula jeedaa, eeg
waxay ahayd 22 sano kahor.

488
00:21:18,442 --> 00:21:20,069
Si dhib ah ayaan u xasuustaa waxa
Waxaan sameeyay saaka.

489
00:21:20,069 --> 00:21:21,195
Maya, maya.

490
00:21:21,195 --> 00:21:22,445
Way xasuusan lahayd.

491
00:21:27,911 --> 00:21:29,203
Haa. Jid malaha.

492
00:21:29,453 --> 00:21:30,578
Taasi waa yaab.

493
00:21:31,538 --> 00:21:33,291
Horraantii qarnigii 19-aad...

494
00:21:33,291 --> 00:21:34,835
Saaxiib, maxaad tahay
xataa raadinaya?

495
00:21:34,835 --> 00:21:36,167
Saaxiib, ma garanayo.

496
00:21:36,961 --> 00:21:40,506
Haa... buug.
Waxaa laga yaabaa in dabayaaqadii qarnigii 20aad.

497
00:21:40,506 --> 00:21:41,590
Ninkaas ayaa yiri--

498
00:21:41,590 --> 00:21:43,468
Hagaag, sug, hayso.
Jasiiradda Vancouver.

499
00:21:44,594 --> 00:21:46,846
Taariikhda deegaanka.
Waa inay ku saxan tahay halkan.

500
00:21:47,221 --> 00:21:49,140
Haa, aan aragno...

501
00:21:49,432 --> 00:21:51,057
Wax kastoo ay tahay.

502
00:21:51,393 --> 00:21:53,478
Waxaan ula jeedaa, haddii ay xitaa jirto.

503
00:21:56,272 --> 00:21:57,398
Matt, halkan kaalay.
-Hmm?

504
00:21:57,398 --> 00:21:58,567
Saaxiib, iska hubi tan.

505
00:22:01,319 --> 00:22:02,320
Saaxiib.

506
00:22:02,945 --> 00:22:04,865
-helid fiican.
-[khalad] Fiiri taas.

507
00:22:06,157 --> 00:22:08,035
-Qurux badan.
-Waan ogahay, sax?

508
00:22:09,076 --> 00:22:10,162
Ah, ooh.

509
00:22:10,953 --> 00:22:12,997
-Saaxiib, kamarada i sii.
- Haa, waa, waa. Hagaag, haa.

510
00:22:13,582 --> 00:22:15,000
Halkaa tag

511
00:22:17,000 --> 00:22:18,002
Saaxiib...

512
00:22:18,252 --> 00:22:19,503
Fiiri tan.

513
00:22:21,006 --> 00:22:22,048
Ma waxaad...

514
00:22:23,549 --> 00:22:26,009
Ma u malaynaysaa
waa ka Roy? [Qosol]

515
00:22:26,344 --> 00:22:27,511
Ma garanayo.

516
00:22:27,511 --> 00:22:29,890
Laakiin waxay u muuqataa qurux
aniga oo duug ah.

517
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Haa, nin.

518
00:22:31,891 --> 00:22:33,434
[Ryan] tan iska hubi
ilbiriqsi, guys.

519
00:22:34,184 --> 00:22:35,353
Aaway shaygii?

520
00:22:36,520 --> 00:22:38,189
Taasi caddayn ma ahayn?

521
00:22:39,148 --> 00:22:41,026
Maya, maya, way jirtay
wax la mid ah ma jiraan.

522
00:22:42,027 --> 00:22:44,904
Sug, halkee joogeen
kaliya halkaas?

523
00:22:46,905 --> 00:22:48,575
Horraantii qarnigii 20aad, maya.

524
00:22:48,575 --> 00:22:50,034
Taasi waa ku dhawaad ​​halkaas.

525
00:22:50,911 --> 00:22:52,328
iyo Vancouver...

526
00:22:52,328 --> 00:22:53,453
Haa. Haa, waa. Haa.

527
00:22:53,453 --> 00:22:55,207
Tani waa, tani waxay dareemeysaa
jecel yahay, sax?

528
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
-Haa.
-Hagaag.

529
00:22:56,375 --> 00:22:57,666
-Haa, waxaan filayaa inay tani tahay.
-Hagaag.

530
00:22:57,666 --> 00:22:59,460
Haa! Haa, 'sababta khariidadaas.

531
00:22:59,460 --> 00:23:01,212
-Hagaag. Aan, waxaan filayaa, kaliya--
-Hagaag.

532
00:23:01,212 --> 00:23:02,337
Hagaag, ka waran adiga...

533
00:23:02,963 --> 00:23:04,173
raadi qaybtan?
-Haa.

534
00:23:04,173 --> 00:23:05,634
Laakiin kaliya waan jeclaan doonaa,
sidoo kale hareeraha eeg.

535
00:23:05,634 --> 00:23:07,550
Haa, haa, soo noqo
oo dhowr iga hel, okay?

536
00:23:07,550 --> 00:23:09,011
-Haa. Way fiicantahay
"Sababta waxaan doonayaa ...

537
00:23:09,929 --> 00:23:11,597
[lama maqli karo]
iyo qoraalada, maya.

538
00:23:18,230 --> 00:23:19,314
-Haye, haye.
-Haye.

539
00:23:19,314 --> 00:23:21,398
Markaa, waan ku hubsaday
qofka hore

540
00:23:21,398 --> 00:23:22,608
mana sameeyaan
aqoonsado kitaabkaas.

541
00:23:22,608 --> 00:23:24,652
Haa. Waxaan ula jeedaa, waa hagaag,
ma aha halkan, markaa.

542
00:23:25,236 --> 00:23:27,029
Wax kasta oo ay heleen way qaateen.

543
00:23:27,989 --> 00:23:31,076
Ma jiro caddayn la taaban karo
ayuu yiri Roy McKenzie

544
00:23:31,076 --> 00:23:32,284
waa qof dhab ah.

545
00:23:32,661 --> 00:23:34,371
Waa khuraafaad dhaqameed.

546
00:23:34,953 --> 00:23:36,247
Taasina waxay u adeegaysaa ujeedo.

547
00:23:36,247 --> 00:23:40,126
Sheekooyinka waxaa loogu talagalay in lagu soo bandhigo
dhaqanka wanaagsan ee carruurta.

548
00:23:41,460 --> 00:23:44,212
Tusaale ahaan, waxaa jira
Baba Yaga ee Ukraine

549
00:23:44,212 --> 00:23:47,215
iyo Bariga Yurub,
kuwaas oo quudiya carruurta yaryar

550
00:23:47,215 --> 00:23:49,300
yaa aad u fogaaday
kaynta galay.

551
00:23:50,429 --> 00:23:52,096
Waxaa jira Skinwalkers ee

552
00:23:52,096 --> 00:23:53,471
Dhexe iyo
Sheekooyinka Koonfurta Ameerika,

553
00:23:53,682 --> 00:23:55,642
yaa qaabka qaadan kara
xoolaha,

554
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
inta badan coyotes ama yeey.

555
00:23:59,645 --> 00:24:01,981
Waxaa jira Yama-uba ee Japan.

556
00:24:02,398 --> 00:24:06,444
Waxay ku nool yihiin buuraha
leh timo madow oo dhaadheer oo qulqulaya.

557
00:24:07,487 --> 00:24:09,530
rooxaanta gaajaysan
falsafada Buddhist.

558
00:24:09,530 --> 00:24:12,491
Waxay u taagan yihiin cuncun
gaajada dhexdeeda dadka

559
00:24:12,491 --> 00:24:14,492
taas oo aan marnaba la fulin karin.

560
00:24:14,492 --> 00:24:15,703
[Coradhyo koraya iyo dildilaac]

561
00:24:15,703 --> 00:24:18,329
Waqooyiga Ameerika,
waxaa jira Wendigo ah.

562
00:24:18,329 --> 00:24:21,625
Qof ka sarreeya
taas oo ku dhacda dhibbanayaasha

563
00:24:22,169 --> 00:24:24,753
oo sababa
si ay u damcaan hilibka dadka.

564
00:24:25,297 --> 00:24:26,672
Dhanka Roy Mackenzie,

565
00:24:27,213 --> 00:24:29,134
waa sheeko hore
jasiiradda

566
00:24:29,134 --> 00:24:30,634
si aad u ilaaliso carruurta
kaynta ka baxa.

567
00:24:32,304 --> 00:24:35,682
Dadku waxay yiraahdeen isagaa tiisa dhigay
nooc ka mid ah urur diimeed

568
00:24:36,097 --> 00:24:37,307
ilaa kaynta.

569
00:24:38,726 --> 00:24:40,394
Waxay dhisteen kabaal.

570
00:24:41,145 --> 00:24:45,317
Meelaha ay ugaarsatadu ka heli karaan
soo ururiya qoysaskooda

571
00:24:45,317 --> 00:24:47,777
iyo hoy
iyo safarrada hogaaminaya.

572
00:24:50,196 --> 00:24:51,573
Oo sida sheekadu u socoto.

573
00:24:52,155 --> 00:24:54,075
inta lagu guda jiro mid gaar ah
jiilaal daran...

574
00:24:55,284 --> 00:24:57,746
Roy soo degay
tuulada kaligeed.

575
00:24:57,746 --> 00:24:59,121
[dabayshu dhacayso]

576
00:24:59,121 --> 00:25:01,082
[cagaha]

577
00:25:01,082 --> 00:25:03,167
Dhiig baa maradiisa saaran.

578
00:25:04,336 --> 00:25:06,377
Oo isna wuxuu ku af-lagaadeynayaa.

579
00:25:08,048 --> 00:25:09,673
Reer miyiga ayaa iska erya.

580
00:25:12,425 --> 00:25:14,679
Laakiin laba ka mid ah
isaga raac jidka,

581
00:25:14,679 --> 00:25:16,306
dib ugu noqda wada-hadalka.

582
00:25:17,140 --> 00:25:18,432
Oo markay halkaas tagaan

583
00:25:19,058 --> 00:25:20,352
waa cidla.

584
00:25:20,683 --> 00:25:23,436
Dhammaan qoysaska
iyo ugaarsadihii waa la waayay.

585
00:25:24,064 --> 00:25:25,440
Laakiin mid ka mid ah qolalka

586
00:25:26,065 --> 00:25:29,152
wuxuu leeyahay qiiq casaan ah oo kor u kacaya
qiiqa ka baxa.

587
00:25:30,611 --> 00:25:32,321
[dabayshu dhacayso]

588
00:25:34,155 --> 00:25:36,157
Roy wuxuu ka baxay qolka.

589
00:25:37,201 --> 00:25:38,786
xoqan oo caato ah.

590
00:25:39,371 --> 00:25:41,330
Dhiig afkiisa ka tifqanaya.

591
00:25:42,749 --> 00:25:45,085
Markaasuu cirka eegay

592
00:25:46,710 --> 00:25:48,546
oo wuxuu bilaabay inuu qayliyo.

593
00:25:50,173 --> 00:25:52,173
[hoos]

594
00:25:52,173 --> 00:25:54,635
[hoos]

595
00:25:55,761 --> 00:25:58,096
[Qosol]

596
00:25:59,390 --> 00:26:01,432
waan... ka xumahay
haddaan ku cabsi galiyay.

597
00:26:01,768 --> 00:26:03,228
Markaa... sug...

598
00:26:03,228 --> 00:26:05,230
ma wada cunay xertiisii?

599
00:26:05,689 --> 00:26:07,106
Malaha.

600
00:26:07,106 --> 00:26:08,275
Yaa garanaya?

601
00:26:11,653 --> 00:26:12,694
Waad ogtahay...

602
00:26:13,444 --> 00:26:16,365
Victoria waxay leedahay sheekooyin badan
oo ku saabsan guryaha la hagardaamo.

603
00:26:16,365 --> 00:26:19,617
Miyaan wax badan kuu sheegi karaa
Sheekooyinka ku saabsan guryaha la isku haysto?

604
00:26:21,538 --> 00:26:22,579
[Markian wuu taahay]

605
00:26:23,413 --> 00:26:24,707
Ma garanayo...

606
00:26:24,707 --> 00:26:26,250
Waxaan u maleynayaa inay tahay inaan sameyno
helay isaga

607
00:26:26,250 --> 00:26:27,669
in laga hadlo guryaha la isku haysto.

608
00:26:27,669 --> 00:26:29,545
Taasi waxay ahaan lahayd
aad u fiican, sax?

609
00:26:29,545 --> 00:26:30,587
[Qosol]

610
00:26:33,840 --> 00:26:36,676
Markian, um, walaalkay
maqlay mid ka mid ah sheekooyinkaas

611
00:26:36,676 --> 00:26:40,180
wuxuuna go'aansaday inuu ka daba tago.
ka dibna dib uma arkin isaga.

612
00:26:40,180 --> 00:26:41,222
Markaa...

613
00:26:41,724 --> 00:26:45,269
Haa, si fiican, waa maxay prof
ayaa sheegay in ay tahay mid xiiso leh...

614
00:26:45,685 --> 00:26:49,316
caqli ahaan, waa run ahaantii
quruxsan igu adag sababtoo ah

615
00:26:49,606 --> 00:26:53,902
Aniga ahaan, tani maaha qaar weyn
tijaabo fikirka aragtida.

616
00:26:54,528 --> 00:26:58,532
Aniga ahaan tani waa run ahaantii
aad iyo aad u dhab ah.

617
00:27:02,453 --> 00:27:04,371
-Waan ka xumahay, ulama jeedin --
- Way fiicantahay.

618
00:27:13,673 --> 00:27:15,174
Waad ogtahay waxa aanan helin...

619
00:27:16,299 --> 00:27:17,469
waa...

620
00:27:17,469 --> 00:27:19,178
haddii Matty iyo Jordan

621
00:27:19,346 --> 00:27:21,890
aad bay u xiisaynayeen inay helaan
Ninkan guriga Roy,

622
00:27:22,806 --> 00:27:25,183
maxaa loo waayay wax muuqaal ah
waxa ka mid ah cajaladaha?

623
00:27:25,933 --> 00:27:27,603
Maxaa laga hadlayaa?

624
00:27:27,603 --> 00:27:28,645
Hagaag...

625
00:27:29,270 --> 00:27:30,730
Dhammaan waan digitiyay
cajaladaha, sax?

626
00:27:30,730 --> 00:27:31,815
Haa.

627
00:27:31,815 --> 00:27:34,443
Waxaana helnay muuqaalkooda
Kaynta dhex yaacaya,

628
00:27:34,443 --> 00:27:36,654
sahaminta, dheeldheel ciyaar
samaynta sida wax yar--

629
00:27:36,654 --> 00:27:37,948
Maxaad leedahay, Ryan?

630
00:27:38,490 --> 00:27:40,240
Ma jiro wax muuqaal ah
qolka fadhiga.

631
00:27:41,532 --> 00:27:44,496
Maya... annagu- annagu... waan ognahay taas
waxay tageen qolkii.

632
00:27:44,828 --> 00:27:47,457
Waan ognahay taas, taas
kaamirada ayaa laga helay halkaas.

633
00:27:47,457 --> 00:27:49,334
Haa, kaliya waxaan sheegayaa...

634
00:27:49,666 --> 00:27:51,920
qolku maaha
muuqaalka.

635
00:27:52,502 --> 00:27:54,212
Adiguna 100% ayaad taas ku jirtaa?

636
00:27:54,421 --> 00:27:56,633
Haa. Meelna ma jiro. Dhamaan waan galiyay

637
00:27:59,801 --> 00:28:01,221
Quduus.

638
00:28:01,221 --> 00:28:03,346
Gabay, Gabay,
i maqal, okay?

639
00:28:03,346 --> 00:28:05,266
Wax ku saabsan waxa
way nagu soo celiyeen

640
00:28:05,266 --> 00:28:06,351
ma hubiso.

641
00:28:07,352 --> 00:28:08,602
[Gabby] Laakiin sababta,
maxaad sidaas u leedahay?

642
00:28:08,602 --> 00:28:10,480
Sababtoo ah, sababtoo ah,
Dhageyso, Gabby, okay?

643
00:28:10,980 --> 00:28:14,233
In warbixinta alaabada booliiska
oo la furay 2001,

644
00:28:14,233 --> 00:28:16,694
waxay hayaan siddeed cajaladood oo taxan
foomka qaadashada.

645
00:28:17,695 --> 00:28:18,779
-Ah, okay.
-Hagaag.

646
00:28:18,779 --> 00:28:19,864
Sideed cajalad.

647
00:28:19,864 --> 00:28:21,532
Waa tii ay qaateen
guriga waalidkay.

648
00:28:21,532 --> 00:28:23,241
Matty iyo Jordan. Sideed.

649
00:28:23,616 --> 00:28:25,369
Laakin markaa, xaji

650
00:28:26,328 --> 00:28:27,578
Haa Halkan. Markaa...

651
00:28:27,829 --> 00:28:29,748
on baxay
warbixinta alaabada,

652
00:28:29,748 --> 00:28:31,666
agabka in
waxay u celiyeen hooyaday,

653
00:28:31,666 --> 00:28:32,917
sida, dhowr toddobaad ka hor,

654
00:28:32,917 --> 00:28:35,546
waxay ku taxeen...
siddeed cajalad.

655
00:28:37,256 --> 00:28:38,258
Ah-ahaa.

656
00:28:39,425 --> 00:28:41,635
Siddeed ka mid ah.

657
00:28:42,886 --> 00:28:44,513
Gabby, taasi ma hubiso.

658
00:28:45,722 --> 00:28:46,765
Waa maxay sababtu?

659
00:28:47,432 --> 00:28:50,728
Sababtoo ah ka warran cajaladda
Kaamirada fuqarada ah?

660
00:28:51,310 --> 00:28:53,647
Waxay heleen Matty iyo Jordan's
kamarad kaynta dhexdeeda.

661
00:28:53,647 --> 00:28:56,026
Waan ognahay inay sameeyeen.
Waxay ku jirtay warbixinta caddaynta.

662
00:28:56,026 --> 00:28:57,777
Haddaba maxaa loo waayay
cajalad kale?

663
00:28:57,777 --> 00:29:00,404
Hey Gabby, kani waa
Markian oo hadlaya. Um...

664
00:29:00,613 --> 00:29:02,948
Dhibku waa garan mayno
haddii ay jirtay cajalad

665
00:29:02,948 --> 00:29:04,532
kamaradaha ku jira.
-Maya! Maya, maya, maya. Jid malaha.

666
00:29:04,532 --> 00:29:07,286
Waan ognahay in Matty
Urdunna ma tegi lahayn

667
00:29:07,286 --> 00:29:09,496
oo dhan ilaa halkaas oo aan
kor u qaaday kamarada

668
00:29:09,913 --> 00:29:11,833
Waayahay Gabby, i maqal.

669
00:29:11,833 --> 00:29:13,040
Waxaan kuu sheegayaa.

670
00:29:13,040 --> 00:29:15,544
Pam, ama...ama, ama qof

671
00:29:15,752 --> 00:29:17,003
wax u diiday.

672
00:29:18,506 --> 00:29:21,340
Hagaag, waa hagaag, mararka qaarkood waa jiraan
waxay noqon kartaa khaladaad wadaadnimo

673
00:29:21,340 --> 00:29:22,634
marka caddaynta la soo saaro.

674
00:29:23,761 --> 00:29:25,304
Waa maxay qalad wadaad?

675
00:29:26,556 --> 00:29:28,891
Waa, waxaan ula jeedaa, haddii ay xaaladdu tahay
waa da' weyn, Tara.

676
00:29:29,433 --> 00:29:30,602
Kaalay, waa xaafad yar.

677
00:29:30,602 --> 00:29:32,603
Gabby, waan ka xumahay, runtii
waan ka xumahay, laakiin ma samayn

678
00:29:32,603 --> 00:29:34,314
iska daa
cudur daarka hadda.

679
00:29:34,772 --> 00:29:37,608
Waayahay Waayahay waan xerayn doonaa
mooshin laga keenay maxkamadda

680
00:29:37,608 --> 00:29:39,943
isagoo daliishanaya khalad suurtagal ah
ee caddaynta caddaynta.

681
00:29:40,612 --> 00:29:42,821
Waayahay? Waan soo wici doonaa
oo ay la socdaan ciidamada deegaanka.

682
00:29:43,615 --> 00:29:45,615
ma ii soo diri kartaa koobi
waxa aad haysato?

683
00:29:46,826 --> 00:29:48,493
Haa, haa, waan awoodaa, waxaan filayaa.

684
00:29:48,493 --> 00:29:50,453
Ma jeclaan karaa,
ku soo qor sawiro ama...

685
00:29:50,703 --> 00:29:52,372
Haa, waa. Taas samee.

686
00:29:52,914 --> 00:29:54,500
Haye, waan tagi doonnaa
bal tan ogaada.

687
00:29:56,877 --> 00:29:57,877
Waayahay

688
00:29:58,630 --> 00:30:00,964
Ah, hey Gab, marka,
goorma ayay kula tahay inaan heli karno

689
00:30:00,964 --> 00:30:02,048
nooc ka mid ah waxyaalahan oo dhan by?

690
00:30:03,718 --> 00:30:05,094
Waxaan ula jeedaa, haddii aan
nasiib yeel, malaha...

691
00:30:05,676 --> 00:30:07,054
laga yaabee dhowr bilood.

692
00:30:08,680 --> 00:30:10,682
Dhowr bilood...

693
00:30:10,891 --> 00:30:11,893
[taah]

694
00:30:12,684 --> 00:30:15,646
Tara, waxay qaadatay ku dhawaad hal sano
si cadeymaha loo sii daayo.

695
00:30:16,605 --> 00:30:18,607
Oh, waayahay

696
00:30:20,608 --> 00:30:22,653
Waayahay Mahadsanid
Waan ka xumahay Gab, kaliya waxaan ahay...

697
00:30:23,362 --> 00:30:24,989
-Waan ogahay.
- Haa, waad ogtahay, waa uun...

698
00:30:25,949 --> 00:30:26,990
Mahadsanid in kastoo.

699
00:30:27,699 --> 00:30:28,910
Taasi waa, haa, haa, taasi waa taas.

700
00:30:29,116 --> 00:30:31,119
Waad ku mahadsan tahay wax walba.
dib ayaan ku soo wici doonaa

701
00:30:31,494 --> 00:30:33,122
-Hagaag. dib ayaan kula hadli doonaa
-Haye, nabadgalyo.

702
00:30:33,997 --> 00:30:34,999
[wacitaanku wuu dhamaanayaa]

703
00:30:36,084 --> 00:30:37,416
Alla ha daayee.

704
00:30:37,835 --> 00:30:39,086
[taah]

705
00:30:41,673 --> 00:30:42,965
Tani waa wax lagu qoslo!

706
00:30:46,594 --> 00:30:48,054
♪

707
00:30:57,689 --> 00:30:59,941
-Waan samayn karaa waan samayn karaa
-Hagaag, way fududahay haddaan sameeyo.

708
00:30:59,941 --> 00:31:00,942
Waan ogahay.

709
00:31:06,529 --> 00:31:07,698
-Hagaag.
-Nasiib wacan.

710
00:31:07,698 --> 00:31:08,866
Mahadsanid Aan tagno.

711
00:31:12,618 --> 00:31:13,996
Ah... shit.

712
00:31:28,050 --> 00:31:29,428
Wakhtiga bandhiga

713
00:31:29,678 --> 00:31:32,182
Hi. Haa, horay ayaan u wacay.
Magacaygu waa Tara Nichols.

714
00:31:32,182 --> 00:31:33,557
[Sarkaalka Booliiska] Ah... okay?

715
00:31:33,557 --> 00:31:35,518
Qoyskaygu waxay leeyihiin sii dayn
caddaynta kiis

716
00:31:35,518 --> 00:31:37,103
taasi waa la xidhay.
waan helay... waan helay...

717
00:31:37,644 --> 00:31:39,730
Haa, sheygan warqadda halkan.

718
00:31:39,730 --> 00:31:41,064
Qareenkaygii ayaa i siiyay
taas oo leh.

719
00:31:41,064 --> 00:31:42,733
Markaa, waxaad halkan u joogtaa inaad...

720
00:31:42,733 --> 00:31:44,443
Haa, waxaa jiray dheeraad ah
caddayn taasi ma ahayn

721
00:31:44,443 --> 00:31:45,612
reerkii ku noqday.

722
00:31:45,612 --> 00:31:46,694
Waxaan u imid inaan soo qaado

723
00:31:46,987 --> 00:31:48,198
Ah... okay.

724
00:31:48,740 --> 00:31:50,490
Ku fadhiiso halkaas fadlan.

725
00:31:50,490 --> 00:31:51,909
Waayahay Haa, mahadsanid.

726
00:31:56,913 --> 00:31:59,082
Waxaan ula jeedaa, ilaa intee ayay qaadataa
alaabtan inta badan waxay qaataan?

727
00:32:01,544 --> 00:32:02,961
Kani miyaa -- oh, Ryan, Ryan.

728
00:32:03,545 --> 00:32:04,546
Ryan.

729
00:32:10,470 --> 00:32:11,471
Dhab ahaantii?

730
00:32:12,096 --> 00:32:13,512
Khaladka wadaadka?

731
00:32:14,097 --> 00:32:15,766
Khalad wadaadnimo?

732
00:32:15,766 --> 00:32:18,644
Waayahay Ma waxaad tahay...
iga kaftan.

733
00:32:18,644 --> 00:32:20,645
Tag Wadid Khaladka wadaadka?

734
00:32:25,483 --> 00:32:26,486
[Tara oo neefsatey]

735
00:32:34,576 --> 00:32:35,911
[Tara] Ma aragtaa waxa
Waxaan leeyahay in kastoo?

736
00:32:35,911 --> 00:32:37,955
Ma aragtaa sida ay taasi u qurux badan tahay,
taasi waa uun, taasi waa khariban.

737
00:32:37,955 --> 00:32:40,582
Waa waalan tahay. Ma sameeyo --
Aniga, ma aqaan. Ma garanayo.

738
00:32:40,582 --> 00:32:43,502
Daacadnimo, xitaa ma aqaano
maxaa la dhihi karaa

739
00:32:43,502 --> 00:32:45,505
sababtoo ah tani kaliya
waxay u muuqataa mid aad u badan.

740
00:32:45,505 --> 00:32:47,506
Waa sida wax ka dib.
Runtii, runtii?

741
00:32:47,506 --> 00:32:49,509
Oo, iyo tan, sida, kan,
tani waa hal shay

742
00:32:49,509 --> 00:32:51,510
in la tabayo?
Ma garanayo, ma garanayo.

743
00:32:51,510 --> 00:32:54,721
Kaliya, waxaan u maleynayaa in taasi tahay, taasi waa
si xun ugu habboon Pam.

744
00:32:54,721 --> 00:32:55,890
Taasi waa hal shay.

745
00:32:55,890 --> 00:32:57,015
Ma sameeyo, ma iibsanayo.

746
00:32:57,015 --> 00:33:00,644
Sidee tani u dhacaysaa?
Sidee, sidee, sidee ayay ii qaadanaysaa

747
00:33:00,644 --> 00:33:03,605
maraayo muujinta iyo,
iyo, iyo lahaanshaha dareenkan

748
00:33:03,605 --> 00:33:05,525
in wax uun yihiin
aan sax ahayn

749
00:33:05,525 --> 00:33:08,068
waxaas oo dhan
ugu danbeyn ma dhacdo?

750
00:33:08,068 --> 00:33:09,069
Sida...

751
00:33:09,694 --> 00:33:11,990
Waxaan ula jeedaa, miyaanay taasi ahayn sababta
ma waxaad samaynaysaa habkan?

752
00:33:12,823 --> 00:33:14,992
Si wax loo ogaado.
Si aad u nadiifiso.

753
00:33:16,576 --> 00:33:17,994
Haa Waa, laakiin...

754
00:33:19,871 --> 00:33:21,957
Sax. waad saxantahay Waan ogahay.

755
00:33:23,875 --> 00:33:25,585
Hagaag, waa inay noqotaa
fiican in aad tagto.

756
00:33:25,585 --> 00:33:27,003
Kaliya waxaad garaacday ciyaarta

757
00:33:27,003 --> 00:33:28,006
Waayahay

758
00:33:28,297 --> 00:33:29,715
Ma hubtaa inaad tan samaynayso?

759
00:33:30,924 --> 00:33:32,050
waa inaan.

760
00:33:32,550 --> 00:33:33,676
Waad sugi kartaa

761
00:33:35,304 --> 00:33:37,015
Waxaan sugayay 20 sano.

762
00:33:39,224 --> 00:33:39,392
[muusigga shakiga leh ayaa ciyaara]

763
00:33:39,432 --> 00:33:41,978
[muusigga shakiga leh ayaa ciyaara]

764
00:34:00,704 --> 00:34:02,789
[Tara sobs]

765
00:34:04,083 --> 00:34:06,711
[Tara sobs]

766
00:34:07,127 --> 00:34:09,255
-Saaxiib, kaalay.
-Mat. waan daalay

767
00:34:09,255 --> 00:34:10,588
Saaxiib, maxaad filaysay?

768
00:34:10,588 --> 00:34:12,090
Waxaad filaysaa inaan cadaalad ahayn
waan ka bixi doonaa wadada

769
00:34:12,090 --> 00:34:13,175
oo isla markiiba ka heli?

770
00:34:13,175 --> 00:34:14,885
-Maya. Aniga, aniga...
-Kaalay nin yahow.

771
00:34:14,885 --> 00:34:17,096
Maya, saaxiib Waxay yiraahdeen wabiga
leh geedkii dhacay.

772
00:34:17,096 --> 00:34:19,139
-Geedkii dhacay waa kan.
-Maya, maya. Sidan ayaan u marnay.

773
00:34:19,139 --> 00:34:20,306
-Aamus Kaalay
-Mat. Matt!

774
00:34:20,306 --> 00:34:22,059
Ma aanan iman
sidaan ka hor, kaalay.

775
00:34:22,059 --> 00:34:23,811
Allaw, saaxiib!

776
00:34:23,811 --> 00:34:25,271
Waanu helnay ninyahow!

777
00:34:25,271 --> 00:34:26,813
Saaxiib, waan sameynay!

778
00:34:26,813 --> 00:34:28,231
Waayahay, waayahay
Kor u habayn, qaabayn, habayn.

779
00:34:29,108 --> 00:34:31,902
waan ku siinayaa
hoyga ugaarsiga ee...

780
00:34:31,902 --> 00:34:33,780
- Duubabka durbaanka, fadlan.
-[waxay ku daydaa duub durbaan]

781
00:34:33,987 --> 00:34:36,114
Roy Mackenzie ee caanka ah!

782
00:34:36,114 --> 00:34:38,240
Yaa! [Qosol]

783
00:34:38,240 --> 00:34:39,701
Halkeed rabtaa inaad dhigato?

784
00:34:39,701 --> 00:34:40,786
Haa, ma hubo.

785
00:34:40,786 --> 00:34:41,954
Xagee rabtaa
samee shayga?

786
00:34:41,954 --> 00:34:43,331
Haa, waxaan u malaynayaa halkan.

787
00:34:46,166 --> 00:34:48,753
Teern Mazoon.

788
00:34:49,795 --> 00:34:51,755
Helash Inzotta.

789
00:34:51,755 --> 00:34:52,880
Bun-Ganu.

790
00:34:53,715 --> 00:34:56,134
Methuna Denna Melakta.

791
00:34:57,637 --> 00:35:00,222
Methuna Denna Melakta.

792
00:35:00,931 --> 00:35:03,266
Methuna Denna Melakta!

793
00:35:05,351 --> 00:35:06,936
Tuuji

794
00:35:06,936 --> 00:35:08,105
[si xoog leh u neefsanaya]

795
00:35:09,773 --> 00:35:10,900
[shaqi]

796
00:35:12,067 --> 00:35:13,652
[chitters abuurka]

797
00:35:16,195 --> 00:35:17,824
[cod ka dhawaajisay]

798
00:35:18,782 --> 00:35:21,242
[wiilal qoslaya]

799
00:35:21,242 --> 00:35:24,204
[taah]

800
00:35:24,204 --> 00:35:25,329
Jordan.

801
00:35:25,329 --> 00:35:28,835
[kooxsan]

802
00:35:28,835 --> 00:35:29,960
Jordan!

803
00:35:30,670 --> 00:35:32,130
Wax ayaa dhacaya

804
00:35:32,670 --> 00:35:34,672
[dib u soo celinta]

805
00:35:42,014 --> 00:35:44,141
[Fadhi aan la maqli karin]

806
00:35:45,016 --> 00:35:46,893
Tani ma aha wax lagu qoslo
Saaxiib. Matt.

807
00:35:47,936 --> 00:35:49,938
Kac, Matt.
Matt, tani ma aha wax lagu qoslo.

808
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
-Matt!
-[chitters abuurka]

809
00:35:51,690 --> 00:35:52,773
Matt, kac!

810
00:35:52,773 --> 00:35:54,693
-[kordheysa]
-[Jordan oo argagaxsan]

811
00:35:54,693 --> 00:35:56,320
[oo qaylinaya] Waad i dhaawacaysaa!

812
00:35:56,320 --> 00:35:59,030
[qeylintu way socotaa]

813
00:36:12,168 --> 00:36:13,170
[bang]

814
00:36:14,172 --> 00:36:15,172
[bang]

815
00:36:17,175 --> 00:36:19,175
[cagaha]

816
00:36:20,802 --> 00:36:24,014
[cagaha]

817
00:36:24,306 --> 00:36:26,141
[sanaq cad]

818
00:36:37,737 --> 00:36:39,237
- waa kaas?
-Mm-hmm.

819
00:37:03,052 --> 00:37:05,347
Hagaag, waxaan filayaa in aan ognahay meesha
xanta Shaydaanku waxay ka yimaadeen.

820
00:37:05,347 --> 00:37:06,349
Haa.

821
00:37:08,307 --> 00:37:09,434
Ma waxaad u malaynaysaa inay been tahay?

822
00:37:10,936 --> 00:37:12,188
Haa. [mashxarad]

823
00:37:13,230 --> 00:37:14,813
Waxaan rabaa inaad u sharaxdo...

824
00:37:15,775 --> 00:37:17,233
Haa. Um...

825
00:37:18,402 --> 00:37:22,155
Hagaag, waxaan ula jeedaa, way jeclaayeen
Mashruuca Witch ee Blair.

826
00:37:22,155 --> 00:37:23,407
- Waxaan ula jeedaa, taasi way caddaatay.
-Mm-hmm.

827
00:37:23,407 --> 00:37:25,201
Dhab ahaantii waan aragnay
muuqaalada aad digitized.

828
00:37:25,201 --> 00:37:27,077
Iyaga, waxay ku toogteen xabbad.

829
00:37:27,369 --> 00:37:28,869
Sax? Waayahay

830
00:37:28,869 --> 00:37:31,498
Markaa waxaan leeyahay
muuqaalkaas

831
00:37:31,998 --> 00:37:34,251
waa in si hubaal ah loo madal.

832
00:37:36,045 --> 00:37:37,963
Sax? [tutters]
halkan waa aragti.

833
00:37:37,963 --> 00:37:40,257
Waan ku raacsanahay Pam.
Waan ku raacsanahay waxay tidhi.

834
00:37:40,840 --> 00:37:43,425
Ma wiilashaa,
Habeenka Halloween,

835
00:37:43,927 --> 00:37:48,097
kor ilaa kaynta Bear Black
qolkaas si uu u toogto

836
00:37:48,097 --> 00:37:49,391
Blair Witch,
Roy Mackenzie.

837
00:37:49,391 --> 00:37:51,978
Kaas oo magacaasi u eg been abuur,
dhanka kale.

838
00:37:51,978 --> 00:37:53,271
Mar walba waxaan rabay inaan sheego.

839
00:37:53,271 --> 00:37:56,273
Oo waxay tageen qolkii,
Kaamirada ayay dhigeen halkaas.

840
00:37:56,273 --> 00:37:57,398
Way aadaan. Sax?

841
00:37:57,398 --> 00:37:59,233
Halkaas ayay dhigeen
sidaas darteed qof ayaa heli kara

842
00:37:59,233 --> 00:38:03,028
iyo sirta waxa
waxaas oo dhami waa. Sax?

843
00:38:03,028 --> 00:38:04,447
Way soo socdaan
dib ugu noqo magaalada,

844
00:38:04,447 --> 00:38:05,572
way soo jeestaan,

845
00:38:05,572 --> 00:38:07,284
aad u fudud ilaa halkaas
kayntaas,

846
00:38:07,284 --> 00:38:09,327
oo mid baa doox ku dhaca.

847
00:38:09,996 --> 00:38:11,496
Kadibna, taasi waa...

848
00:38:12,414 --> 00:38:14,875
taasi waa kaliya, haa,
taasi waa nooc ka mid ah.

849
00:38:14,875 --> 00:38:18,210
Waxaan ula jeedaa, wax kasta oo ku jira fiidiyowgaas
aniga iyo adiga waan sameyn karnay

850
00:38:18,210 --> 00:38:19,588
waana galnay
kaynta iyo toogashada.

851
00:38:19,588 --> 00:38:20,963
Haa, aniga iyo adiga
samayn karayay.

852
00:38:20,963 --> 00:38:22,465
-Haa.
- Laakiin aan maskaxda ku hayno,

853
00:38:22,465 --> 00:38:24,342
waad ogtahay, carruurtan waxay ahaayeen 17.

854
00:38:24,342 --> 00:38:26,052
-Haa.
- Waa 20 sano ka hor.

855
00:38:26,052 --> 00:38:29,181
Ma heli kartid isla,
waad ogtahay, sida tafatirka, sida...

856
00:38:29,181 --> 00:38:31,099
-Maxaad uga jeedaa tafatirka?
-Compositing. Like--

857
00:38:31,099 --> 00:38:33,018
- Ma aragtay dhammaan goynta?
- Haa, laakiin waxay ku jirtay kamarada.

858
00:38:33,018 --> 00:38:34,103
Si dhib ah ayaad wax u arki kartaa!

859
00:38:34,103 --> 00:38:35,313
Ma samaynayaan
kumbiyuutarka.

860
00:38:35,313 --> 00:38:37,273
Waxay ahayd badar wakhtiga oo dhan!
Ma dhahayo way sameeyeen

861
00:38:37,273 --> 00:38:38,481
kumbiyuutarka,
in ay tahay uun badar.

862
00:38:38,481 --> 00:38:40,108
- Markaa, markaa VFX maaha.
-Maya-- waxqabadyada.

863
00:38:40,108 --> 00:38:41,985
Hagaag, laakiin waa kuwan
waxqabad wanaagsan.

864
00:38:41,985 --> 00:38:43,528
Ma aan odhan waa
ma xuma, haa.

865
00:38:43,528 --> 00:38:44,987
Waxa aan leeyahay oo dhan...

866
00:38:46,322 --> 00:38:47,489
waa suurtagal

867
00:38:48,032 --> 00:38:50,492
muuqaalkaas
in la dhigo.

868
00:38:51,119 --> 00:38:52,579
Waxayna u badan tahay

869
00:38:53,289 --> 00:38:55,248
taasi waa xaaladdu

870
00:38:55,248 --> 00:38:57,335
muuqaalka dhabta ah
dhab ahaansho.

871
00:38:57,335 --> 00:38:58,878
-Mmm.
Sax?

872
00:39:00,045 --> 00:39:01,338
- Haa, dabcan.
-Haa.

873
00:39:02,088 --> 00:39:03,297
Haa, haa!

874
00:39:03,632 --> 00:39:04,634
Mahadsanid

875
00:39:06,925 --> 00:39:07,969
[soo baxaysa]

876
00:39:13,351 --> 00:39:14,518
[ku garaac albaabka]

877
00:39:17,311 --> 00:39:18,481
Maxaa fuck ah?

878
00:39:18,481 --> 00:39:19,565
Ma kaasaa albaabkayagii?

879
00:39:19,565 --> 00:39:21,317
Ma garanayo, way dhici kartaa
deriska ahaa.

880
00:39:22,443 --> 00:39:24,027
[ka dheer garaaca]

881
00:39:24,485 --> 00:39:25,987
Haa, waa anaga.
Taasi waa annaga hubaal.

882
00:39:25,987 --> 00:39:27,364
Haa. Waa kuma?

883
00:39:27,364 --> 00:39:28,407
Ma garanayo.

884
00:39:28,614 --> 00:39:29,992
Ma rabtaa inaad hesho?

885
00:39:30,951 --> 00:39:33,371
- [garaacii waa sii socdaa]
-Haa, waa. Hi.

886
00:39:33,911 --> 00:39:35,246
Haa, hadda... way fiican tahay.

887
00:39:35,246 --> 00:39:37,375
Taasi gabi ahaanba waa caadi.
Hadda gabi ahaanba waa fiican tahay.

888
00:39:37,375 --> 00:39:40,043
Haa. Allow i daa, awoodo, maan karaa
cinwaan ma ka heli karaa?

889
00:39:40,670 --> 00:39:41,670
Haa

890
00:39:44,922 --> 00:39:45,923
Ma garanayo.

891
00:39:46,590 --> 00:39:47,967
Labbis

892
00:39:48,594 --> 00:39:50,054
[crickets oo qaylinaya]

893
00:39:51,429 --> 00:39:53,306
Shaygaan meel dhigay
waqti dheer ka hor.

894
00:39:54,932 --> 00:39:56,393
Oo markii hooyadaa wacday iyo

895
00:39:56,936 --> 00:39:58,478
waxay tidhi maxaad samaynaysay...

896
00:40:00,188 --> 00:40:02,608
Waxay sheegtay inay qayb ka tahay
habka bogsashadaada.

897
00:40:02,608 --> 00:40:05,027
Haddii aan caawin karo, markaas waan isku dayi doonaa.

898
00:40:06,445 --> 00:40:08,070
Jordan waxa uu ahaa ilmo wanaagsan.

899
00:40:09,407 --> 00:40:11,449
Wuu aamusay.
Naftiisa ayuu iska dhawray.

900
00:40:12,117 --> 00:40:13,451
Waxa uu ahaa mufakir qoto dheer.

901
00:40:14,577 --> 00:40:16,121
Luminta ilmo...

902
00:40:18,373 --> 00:40:20,376
Marna ma fahmin sababta, waa --

903
00:40:23,585 --> 00:40:26,632
Waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu adag
in waalidku waligiis tagi karo...

904
00:40:27,590 --> 00:40:28,675
[cunaha wuu cadeeyaa]

905
00:40:30,135 --> 00:40:31,219
[Tara] Haa.

906
00:40:33,472 --> 00:40:34,639
Haa,

907
00:40:35,097 --> 00:40:37,724
waligaa ma dareemaysaa inaad
ayaa caqabad ku noqday baaritaanka?

908
00:40:39,603 --> 00:40:42,021
Waxay waydiiyeen su'aalihii.
Waxaan ugu jawaabnay.

909
00:40:42,563 --> 00:40:44,398
Waad og tahay, waanu wada shaqaynay.

910
00:40:44,648 --> 00:40:45,733
100 boqolkiiba.

911
00:40:45,733 --> 00:40:48,403
Waad ogtahay, uma malaynayn
xaq bay ahayd inay yimaadeen

912
00:40:48,403 --> 00:40:51,030
gurigayaga soo galay oo kaliya isku dayay
si ay u baadho sabab la'aan.

913
00:40:54,409 --> 00:40:56,244
[Tara] Haa, tani waa a,
su'aal adag

914
00:40:56,244 --> 00:40:58,079
laakiin aniga, waa in aan weydiiyaa.

915
00:40:59,289 --> 00:41:03,753
Ma adiga ama xaaskaaga Ronnie,
waligaa wax la sameeyo

916
00:41:03,753 --> 00:41:06,088
la Jordan iyo
Maqnaanshaha Matthew?

917
00:41:06,713 --> 00:41:08,465
Maya. Marna.

918
00:41:10,550 --> 00:41:13,304
Maxaad u malaynaysaa inuu dhacay
Urdun iyo Matayos?

919
00:41:18,224 --> 00:41:21,018
Waxaan jeclahay inaan u maleeyo inay tageen
kaynta wada galay iyo

920
00:41:21,478 --> 00:41:23,105
soo maray Raven.

921
00:41:25,523 --> 00:41:27,193
Waxay noqdeen saaxiibo isaga.

922
00:41:28,277 --> 00:41:29,695
Sababtoo ah xiriirkoodu wuxuu ahaa...

923
00:41:30,527 --> 00:41:31,655
aad u xoog badan.

924
00:41:33,405 --> 00:41:35,492
Wuxuu ka dhigay walaalihiis.

925
00:41:37,036 --> 00:41:38,621
Wayna wada duuleen.

926
00:41:40,164 --> 00:41:41,664
Samada galisay iyo...

927
00:41:43,208 --> 00:41:45,043
hadda waa ay maqan yihiin.

928
00:41:46,170 --> 00:41:47,170
Bilaash

929
00:41:50,255 --> 00:41:52,259
[Tara] Ma aqaan haddii
tan waad xasuusataa, laakiin, um,

930
00:41:52,800 --> 00:41:55,219
hal xagaa, dib markii
Dhammaanteen waxaan ahayn carruur,

931
00:41:56,054 --> 00:41:58,347
Jordan iyo Matty waxaan ahayn
ku ciyaarista qalcaddaas geed

932
00:41:58,347 --> 00:42:00,059
in aan dib u helnay.

933
00:42:00,059 --> 00:42:04,061
Aniga, waxaan ka dhacay sagxada sare
annigana gacantaan ka jabay.

934
00:42:05,188 --> 00:42:08,108
Waxay ahayd nasasho nadiif ah,
laakiin Ilaah, aad bay u xanuunsatay.

935
00:42:08,108 --> 00:42:10,485
Waan qaylinayay, aad baan u cabsaday.

936
00:42:10,693 --> 00:42:12,070
Waxaan ahaa ilmo yar.

937
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
Um...

938
00:42:14,322 --> 00:42:17,367
Markaa, Matty wuu soo galay
si aan u soo kaxeeyo hooyo, laakiin...

939
00:42:17,367 --> 00:42:19,536
Urdun uun baa halkaas ila fadhiistay.

940
00:42:20,704 --> 00:42:22,329
Kaliya ila joog,

941
00:42:22,329 --> 00:42:24,250
ii sheegay in wax walba
hagaag bay ahaan doontaa.

942
00:42:25,166 --> 00:42:28,503
Oo haddana, ayuu gacantiisa qabtay
oo uu jecel yahay...

943
00:42:29,128 --> 00:42:32,340
dul saaray gacantayda,
saxda ah meesha, xanuunku ahaa.

944
00:42:33,509 --> 00:42:38,389
Oo, oo wuxuu bilaabay inuu sameeyo
dhaqdhaqaaqa qalloocan ee noocan ah.

945
00:42:39,179 --> 00:42:41,139
Waxaan u malaynayaa inuu yidhi
Reiki ama wax kale.

946
00:42:41,139 --> 00:42:44,103
Wuxuuna sheegay inuu isku dayayo

947
00:42:44,561 --> 00:42:46,396
soo saar tamarta.

948
00:42:47,563 --> 00:42:49,398
Waad og tahay, annagu waan dhaawacnay nafteena.

949
00:42:50,567 --> 00:42:51,858
Xanuun kaliya...

950
00:42:52,527 --> 00:42:54,405
jirkeena ayuu ka toogtaa tan

951
00:42:55,280 --> 00:42:56,697
xuubka xuubka

952
00:42:58,365 --> 00:42:59,742
Hadii aad garanayso sida, waxaad...

953
00:43:00,744 --> 00:43:02,329
isticmaal gacantaada oo...

954
00:43:04,498 --> 00:43:06,291
si tartiib ah xanuunka uga fogee.

955
00:43:10,253 --> 00:43:11,380
Taas ayaan baray.

956
00:43:12,505 --> 00:43:13,505
Qabow

957
00:43:15,509 --> 00:43:16,594
Haa, uu...

958
00:43:17,175 --> 00:43:19,221
Mar walba taas waan xasuusan doonaa.
Waxaan ula jeedaa, way shaqeysay, waa...

959
00:43:19,221 --> 00:43:20,556
xanuunka ka qaaday.

960
00:43:22,139 --> 00:43:25,561
Weligay ma ilaawi doono Jordan,
isla markiiba gacantiisa

961
00:43:25,893 --> 00:43:27,186
cududdeyda korkeeda.

962
00:43:40,407 --> 00:43:42,577
Waxaan filayaa inay wax jiraan
Waxaan u baahanahay inaan ku tuso, Tara.

963
00:43:44,579 --> 00:43:44,746
Kaliya fiirso
madaxaaga kor u qaado.

964
00:43:44,746 --> 00:43:47,289
Kaliya fiirso
madaxaaga kor u qaado.

965
00:43:47,289 --> 00:43:48,458
Oh, mahadsanid.

966
00:44:07,226 --> 00:44:09,188
waan ka labalabeynayaa
si aan tan idinla wadaago.

967
00:44:09,480 --> 00:44:10,730
Xataa hadda.

968
00:44:18,945 --> 00:44:20,324
[taah]

969
00:44:35,255 --> 00:44:37,297
Waxaa jira waxyaabo ka baxsan halkaas
aduunkan.

970
00:44:40,927 --> 00:44:42,887
Wax baa jira
halkaas kaynta.

971
00:44:44,472 --> 00:44:45,514
Waan ogahay.

972
00:44:46,932 --> 00:44:48,351
maxaad ka wadaa

973
00:44:50,938 --> 00:44:53,648
Waxaa jira waxyaabo
ma aha inaan ka hadalno.

974
00:44:54,315 --> 00:44:55,442
Marka aan sameyno...

975
00:44:55,942 --> 00:44:57,443
waxay siinaysaa awood.

976
00:44:58,237 --> 00:44:59,612
Waxay ka dhigtaa kuwo dhab ah.

977
00:45:03,242 --> 00:45:05,367
Shaygani waxa uu leeyahay
isla tamarta iyo it--

978
00:45:06,369 --> 00:45:07,788
waa iga baqaysaa.

979
00:45:10,666 --> 00:45:11,958
Waad isticmaali kartaa

980
00:45:12,875 --> 00:45:13,918
Kaliya...

981
00:45:14,543 --> 00:45:15,711
iska jir.

982
00:45:22,510 --> 00:45:24,387
[muusigga muusikadu wuu ciyaaraa]

983
00:45:36,692 --> 00:45:38,568
[wicida wacitaanka muqaalka]

984
00:45:38,568 --> 00:45:40,945
Markaa, ma awooday
dib u eeg mid ka mid ah taas,

985
00:45:40,945 --> 00:45:42,487
alaabtaas aan soo diray?

986
00:45:42,487 --> 00:45:45,742
Sida iska cad way ka adag tahay
si loo xaqiijiyo xaqiiqada

987
00:45:45,742 --> 00:45:49,536
isagoon arkin kitaabka,
laakiin joornaalka ayaa la hadlaya

988
00:45:49,536 --> 00:45:51,998
farsamooyinka ugaarsiga oo u muuqda
ku haboon wakhtiga.

989
00:45:51,998 --> 00:45:55,626
Maxaa ku saabsan totem iyo,
sawirada iyo...

990
00:45:55,918 --> 00:45:57,628
luqadaha xagga dambe
ee joornaalka?

991
00:45:57,628 --> 00:45:59,755
Waxaa hubaal ah inay muuqato
inuu noqdo nooc ka mid ah

992
00:46:00,047 --> 00:46:01,507
dhaqamada diinta.

993
00:46:01,507 --> 00:46:03,634
Ma ihi khabiir
xagga luqadaha,

994
00:46:03,634 --> 00:46:05,596
laakiin far-qorista
u eg mid casri ah.

995
00:46:05,804 --> 00:46:08,766
Markaa, ma hubo inay ahayd
walaalkaa ama qof kale

996
00:46:08,766 --> 00:46:09,891
yaa ku dari karayey.

997
00:46:09,891 --> 00:46:10,932
Dhanka totemka,

998
00:46:10,932 --> 00:46:12,726
waa, waxay u egtahay
wax walaalkaa

999
00:46:12,726 --> 00:46:14,896
iyo saaxiibkiis
waan sameyn karaa, waxaan...

1000
00:46:15,313 --> 00:46:17,733
Ma garanayo iyo in kale
waxay ku saleeyeen

1001
00:46:17,733 --> 00:46:20,068
fikradaha ay ka heleen joornaalka

1002
00:46:20,610 --> 00:46:22,570
ama meel kale laga keenay.

1003
00:46:29,994 --> 00:46:31,996
Waa maxay kaliya
waanu ka hadalnay, sax?

1004
00:46:33,498 --> 00:46:34,625
Haa

1005
00:46:34,625 --> 00:46:36,710
Hagaag, kaliya waad tagi doontaa
ku dheggan su'aalaha.

1006
00:46:37,460 --> 00:46:38,836
Ha wada tagin...

1007
00:46:39,880 --> 00:46:40,963
Waad ogtahay.

1008
00:46:41,672 --> 00:46:42,757
Maya, maya. Waa maxay?

1009
00:46:42,757 --> 00:46:45,094
Kaliya, waxaad kaliya ... ku dheggan tahay
su'aalaha, sax?

1010
00:46:46,385 --> 00:46:47,719
Haa. Waan ogahay.

1011
00:46:48,804 --> 00:46:49,806
Mahadsanid Pam,
soo noqoshada.

1012
00:46:49,806 --> 00:46:50,889
waad soo dhawaynaysaa

1013
00:46:50,889 --> 00:46:52,643
-Runtii waan u mahadcelineynaa.
-Haa, waad soo dhawaynaysaa.

1014
00:46:52,643 --> 00:46:53,726
Aad baad u mahadsantahay, iyo, uh...

1015
00:46:53,726 --> 00:46:55,061
Waan ku faraxsanahay in la shaqeeyay
halkan ayaad iman kartaa.

1016
00:46:55,061 --> 00:46:55,978
-Haa.

1017
00:46:55,978 --> 00:46:56,938
- Way fiicantahay inaan ku aragno
mar kale.

1018
00:46:56,938 --> 00:46:57,981
-Adiga waliba.
- Haa, way fiicantahay inaan ku arko.

1019
00:46:57,981 --> 00:46:59,817
Um, weyn Marka, waxaan nahay kaliya
wax la mid ah samayn doonaa

1020
00:46:59,817 --> 00:47:00,900
sidii aan samaynay markii hore.

1021
00:47:00,900 --> 00:47:02,568
Tara ayaa qaban doonta
wareysiga.

1022
00:47:02,568 --> 00:47:03,987
-Haa.
-Ah, iyo, uu...

1023
00:47:03,987 --> 00:47:05,072
-Marka, haa, la hadal iyada.
[Qosol]

1024
00:47:05,072 --> 00:47:05,987
-Hagaag.

1025
00:47:05,987 --> 00:47:06,989
Iyo, haa, haa, mar kasta
labadiina diyaar baad tihiin.

1026
00:47:06,989 --> 00:47:07,989
Mahadsanid

1027
00:47:07,989 --> 00:47:09,076
-Hagaag.
-Hagaag.

1028
00:47:09,076 --> 00:47:10,076
-Haa, waan fiicanahay.
-Haa.

1029
00:47:10,534 --> 00:47:11,536
Waayahay

1030
00:47:13,496 --> 00:47:14,831
Markaa, waxaan arkay DV-ga.

1031
00:47:15,373 --> 00:47:18,501
Midka aad
laga qariyay warbixinta caddaynta.

1032
00:47:18,501 --> 00:47:20,128
-Waar fuck dartiis.
-Oo-- joogso.

1033
00:47:20,128 --> 00:47:21,963
Iyo, totemka,
totem in

1034
00:47:22,505 --> 00:47:23,840
ragii helay
kaynta ka baxay.

1035
00:47:24,675 --> 00:47:26,800
-Maxaad sidaa u samaysay?
-Tara, ma wada hadli karnaa--

1036
00:47:26,800 --> 00:47:28,762
Waa maxay sababtu? Anigu waxaan ahay kaliya
weydiinaya su'aal.

1037
00:47:28,762 --> 00:47:30,887
Waa... cajaladdu waa
caddaymo.

1038
00:47:31,514 --> 00:47:33,724
Waxaan ula jeedaa, ma aadan samayn, ma aadan samayn
cadaymaha burburi, laakiin adigu...

1039
00:47:33,932 --> 00:47:35,726
waad qarisay.
Markaa, waxaan rabaa inaan ogaado,

1040
00:47:35,726 --> 00:47:36,811
maxaad sidaa u samaysay?

1041
00:47:36,811 --> 00:47:38,103
Ma garanayo waxa
waxaad ka hadlaysaa.

1042
00:47:38,103 --> 00:47:39,398
-Ma haysatid?
-Markian. Markian.

1043
00:47:39,398 --> 00:47:40,940
-Tani ma fiicna.
-Hagaag.

1044
00:47:40,940 --> 00:47:43,402
Waxan leeyahay uun
waa su'aal sax ah!

1045
00:47:43,402 --> 00:47:44,862
Jooji, jooji.
Jooji duubista

1046
00:47:44,862 --> 00:47:46,487
[muran is dulsaaran]

1047
00:47:46,487 --> 00:47:47,530
Jooji duubista

1048
00:47:47,530 --> 00:47:50,074
kuma raaxaysan
isagoo tan la duubay.

1049
00:47:50,074 --> 00:47:51,909
Fiican Ma aha inaan weydiiyo.
Waxaan damin karnaa kamaradaha.

1050
00:47:52,702 --> 00:47:55,164
Waad ogtahay, weli waan awoodaa
arag iftiinka cas, markaa...

1051
00:47:55,164 --> 00:47:56,998
-[Tara] Pam...
-Waa uun, waa awood uun.

1052
00:47:56,998 --> 00:47:58,875
-Waxaan qaadan doonaa kamaradaha --
-Ixtiraam leh. Waxaan nahay--

1053
00:47:58,875 --> 00:48:00,710
-Waanu soo saaraynaa kamaradaha.
-Istaag, mahadsanid.

1054
00:48:00,710 --> 00:48:01,751
Haa Sidaa ayaanu nidhi.

1055
00:48:01,751 --> 00:48:03,045
-Haa, i sii laba ilbiriqsi.
-Waan ogahay.

1056
00:48:03,422 --> 00:48:05,548
[Tara] Hagaag, kaliya tag
qolkaas kale. Pam...

1057
00:48:05,548 --> 00:48:06,632
Aniga- waan tagay

1058
00:48:06,632 --> 00:48:07,717
-Waan ka baxay
-Waan ka xumahay.

1059
00:48:07,717 --> 00:48:10,469
Aan halkan ka soo saaro
sababtoo ah waxaan rabaa inaan weydiiyo ...

1060
00:48:10,887 --> 00:48:12,429
Waayahay Waayahay

1061
00:48:12,762 --> 00:48:14,099
-Kaamirooyinka ayaa maqan?
-Haa.

1062
00:48:14,099 --> 00:48:15,474
-Haa, kamaraduhu waa dansan yihiin.
-Haa.

1063
00:48:15,474 --> 00:48:16,518
Waar waan tagnaa.

1064
00:48:16,893 --> 00:48:18,018
Qolkaas.

1065
00:48:19,061 --> 00:48:20,731
-ka warran?
Aaway? aaway

1066
00:48:21,771 --> 00:48:23,065
Waxaan u baahanahay inaan ogaado
waa halkee qoladaas

1067
00:48:23,065 --> 00:48:24,775
markaa waad tagi doontaa
i tusi khariidadan.

1068
00:48:25,193 --> 00:48:26,445
Ama waad i tusi kartaa --

1069
00:48:26,445 --> 00:48:27,652
Tara, ma samaynaysid
u baahan tahay in aad halkaas kor ugu kacdo.

1070
00:48:27,652 --> 00:48:28,780
Ama halkaas ayaan u kici doonaa
naftayda

1071
00:48:28,780 --> 00:48:29,947
iyadoo aan la garanayn meesha aan aadayo.

1072
00:48:29,947 --> 00:48:32,451
Tara waxaa jira
waxba ma jiraan.

1073
00:48:32,451 --> 00:48:34,076
Qolkii waanu tuurnay.

1074
00:48:37,456 --> 00:48:39,081
Haa, maxaad sidaas u samayn lahayd?

1075
00:48:41,585 --> 00:48:43,461
Hagaag, sababtoo ah waxay ahayd khatar.

1076
00:48:43,670 --> 00:48:45,545
Waa inaad fahanto
macnaha guud.

1077
00:48:45,545 --> 00:48:47,672
Hagaag, markaa sababta-- Waan ka xumahay,
maxaad cidna ugu sheegi wayday

1078
00:48:47,672 --> 00:48:49,090
ku saabsan sawirada kamarada markaa?

1079
00:48:50,594 --> 00:48:52,094
-Ma ogtahay--
- Ka jawaab su'aashayda.

1080
00:48:52,094 --> 00:48:53,597
-Ka jawaab su'aashayda!
Waxaan ku jawaabayaa --

1081
00:48:53,597 --> 00:48:56,097
Jooji taas!
Jooji hadalkaas oo kale.

1082
00:48:56,097 --> 00:48:57,643
Waxaad joogtaa gurigayga

1083
00:49:02,480 --> 00:49:05,900
Haddii aan arki kari waayay inta ay le'eg tahay
tani way ku saamaysay

1084
00:49:05,900 --> 00:49:07,652
waan ku tuuri lahaa

1085
00:49:07,945 --> 00:49:11,030
Markaa, kaliya dhegayso.
Hadii aad rabto jawaabahayga.

1086
00:49:13,951 --> 00:49:16,242
Waxaad ahayd ilmo yar,
si aadan u xasuusan,

1087
00:49:16,242 --> 00:49:19,829
laakiin magaaladu waxay ahayd gabi ahaanba
paranoid toban maalmood ka dib

1088
00:49:20,039 --> 00:49:21,958
Jordan iyo Matthew waa la waayay.

1089
00:49:21,958 --> 00:49:24,126
Oo waxaa jiray si toos ah
cadaawad ku wajahan

1090
00:49:24,126 --> 00:49:25,795
qoyska Reimer.

1091
00:49:25,795 --> 00:49:29,507
Dadkuna hadalkooda
ku saabsan cibaadada sheydaanka iyo cibaadada

1092
00:49:29,507 --> 00:49:31,175
iyo caadooyinka shaydaanka.

1093
00:49:31,175 --> 00:49:33,969
Markaa anagu,
maamulka, arki karayey

1094
00:49:33,969 --> 00:49:36,722
in aan halis ugu jirnay
luminaya xakamaynta xaaladda

1095
00:49:36,722 --> 00:49:38,724
waana marka
waxaan helnay cajaladaas.

1096
00:49:38,724 --> 00:49:40,184
-Mm-hmm.
-Intaa ka dib.

1097
00:49:40,184 --> 00:49:41,268
-Mm-hmm.
Sax?

1098
00:49:41,268 --> 00:49:42,813
-Mm-hmm.
-Haddaba ma aragtay cajaladaas?

1099
00:49:42,813 --> 00:49:44,773
-Mm-hmm.
-Marka la eego macnaha guud,

1100
00:49:44,773 --> 00:49:46,856
maxay kula tahay
waxay ahayd inaan samayno?

1101
00:49:46,856 --> 00:49:48,108
Waxaan u maleynayaa inay ahayd inaad
shaqadaagii qabtay.

1102
00:49:48,108 --> 00:49:50,612
Waxaan u maleynayaa inay tahay inaad
baadhay goob dembi

1103
00:49:50,612 --> 00:49:51,612
sidaad u malaynayso--

1104
00:49:51,822 --> 00:49:53,030
Waan ka xumahay. [mashxarad]

1105
00:49:53,864 --> 00:49:54,864
Tara

1106
00:49:55,657 --> 00:49:58,911
Qolkaas-- waanu kari waynay
xitaa caddeyso in dembi yahay

1107
00:49:58,911 --> 00:50:00,204
dhacay.

1108
00:50:01,623 --> 00:50:05,543
Waxay ahayd wax aan macquul ahayn,
hal daqiiqo ma aanan haysan

1109
00:50:05,543 --> 00:50:08,255
maaweeliyo suurtogalnimada
in ay dhab ahayd.

1110
00:50:08,255 --> 00:50:10,880
Waxaa jiray qolkii,
waxaa jirtay kamarad

1111
00:50:10,880 --> 00:50:13,550
walaalkiin iyo kan Urdun
faraha oo dhan,

1112
00:50:13,550 --> 00:50:15,554
oo aan daliil kale loo hayn.

1113
00:50:15,554 --> 00:50:17,097
Markaa, waad aragtay cajaladaas.

1114
00:50:17,097 --> 00:50:19,764
Ha u malayn in ay jiraan
ma ahayd maqaarka qaar?

1115
00:50:19,974 --> 00:50:21,559
Mise xoogaa dhiig ah?

1116
00:50:21,559 --> 00:50:24,186
Mise xoogaa lafo ah?
Mise jir?

1117
00:50:24,603 --> 00:50:27,648
Mise astaan ​​halganka?
Laakiin taasi midna ma jirin.

1118
00:50:29,858 --> 00:50:31,110
Waxaa jiray --
-Wax ka mid ah ma jirin!

1119
00:50:31,110 --> 00:50:32,653
Ma jirin wax caddayn ah.

1120
00:50:33,572 --> 00:50:34,989
Oo sidaas daraaddeed waxaa jiray...

1121
00:50:35,280 --> 00:50:38,701
shir albaabadu u xidhan yihiin
Duqa magaalada iyo, haa,...

1122
00:50:39,661 --> 00:50:41,871
kooxda baadhista
iyo...

1123
00:50:42,039 --> 00:50:43,206
saraakiishii koonfurta.

1124
00:50:43,206 --> 00:50:46,125
Taliyaha Ciidanka
jasiiradda Masiix aawadiis.

1125
00:50:46,585 --> 00:50:48,586
Iyo xaalada
ayaa laga hadlay,

1126
00:50:48,753 --> 00:50:51,590
waxaana la go'aamiyay in
haddii aan sii deyno cajaladdaas,

1127
00:50:51,590 --> 00:50:54,967
waxaan halis ugu jirnay abuurista
xanuunka badan ee magaalada.

1128
00:50:54,967 --> 00:50:56,594
Markaa, ma aannu yeelin.

1129
00:50:57,344 --> 00:50:59,304
Warbixinta rasmiga ah
ayaa la qoray.

1130
00:51:00,599 --> 00:51:03,601
Matthew iyo Jordan ayaa galay
kaynta iyo way lumeen iyo

1131
00:51:03,893 --> 00:51:05,186
doox ku dhacay.

1132
00:51:11,067 --> 00:51:12,777
Laakin cajaladaas. Hmm?

1133
00:51:15,112 --> 00:51:17,282
Maxaad u sheegi weyday
waalidkay cajaladaas?

1134
00:51:18,239 --> 00:51:20,827
Waad saxan tahay iyaga kaliya,
maxaa, u dhibtoonaya --

1135
00:51:21,077 --> 00:51:22,329
-Tara, maya.
-Sannado?

1136
00:51:22,329 --> 00:51:23,914
U sheeg maxaa?

1137
00:51:24,748 --> 00:51:26,375
U sheeg maxaa?

1138
00:51:29,210 --> 00:51:32,713
In aan haystay cajalad
Wiilkooda keliya ee ay dhaleen

1139
00:51:32,713 --> 00:51:35,007
samaynta caado shaydaan?

1140
00:51:37,675 --> 00:51:39,887
Sideen u samayn karaa taas
reerkaaga?

1141
00:51:50,856 --> 00:51:52,650
Bal eeg, warbixintayda ayaan qoray.

1142
00:51:52,858 --> 00:51:54,402
Waxaan qoray waxaan u malaynayo inay dhaceen.

1143
00:51:54,777 --> 00:51:56,695
Oo malaha waan ka tagay
faahfaahinta qaar,

1144
00:51:56,695 --> 00:51:58,364
laakiin waxaan filayaa inay ahayd
habka ugu hufan

1145
00:51:58,364 --> 00:51:59,864
inaan dhigo waxaan arkay.

1146
00:52:01,952 --> 00:52:04,202
waan ka xumahay waxa dhacay
adiga iyo qoyskaagaba.

1147
00:52:04,202 --> 00:52:06,413
Waxaan arki karaa in ay leedahay
saameyn xun kugu leh

1148
00:52:06,413 --> 00:52:08,083
waxaana rajaynayaa in aad hesho xoogaa caawimo ah.

1149
00:52:10,918 --> 00:52:13,422
Ciise. Tan ayaan ka baryay.
Ilaahow.

1150
00:52:15,797 --> 00:52:19,010
Illahay ayaan ka baryay inuu waydiiyo
muxuu iga yeeli lahaa.

1151
00:52:21,096 --> 00:52:24,889
Oo waxaan go'aansaday in tani ay tahay
ah, waxa ugu fiican

1152
00:52:24,889 --> 00:52:26,309
iyo waxa saxda ah ee la sameeyo.

1153
00:52:26,309 --> 00:52:28,228
Markaa waxaan rajaynayaa inaad taas fahantay.

1154
00:52:28,228 --> 00:52:29,728
Laakiin xitaa haddii aadan...

1155
00:52:29,980 --> 00:52:31,356
warbixinta rasmiga ah ee...

1156
00:52:32,856 --> 00:52:35,442
Waa ilaa qof kasta
kooxda baadhista

1157
00:52:35,442 --> 00:52:38,697
wuu fahmi karaa ama fahmi karaa
xaaladda, sidaa darteed...

1158
00:52:39,237 --> 00:52:40,947
Uma maleynayo inaad tahay
waqooyi u kaca.

1159
00:52:40,947 --> 00:52:42,451
Uma maleynayo inaad tahay
kaynta gal.

1160
00:52:42,451 --> 00:52:43,909
Waxba meesha ma jiraan.

1161
00:52:45,327 --> 00:52:47,914
Waxaan filayaa inaad fogaan lahayd
ka fiican in la wajaho xaqiiqda

1162
00:52:47,914 --> 00:52:49,956
in walaalkaa
way tagtay, Tara.

1163
00:52:50,833 --> 00:52:51,960
Wuu tagay

1164
00:52:52,251 --> 00:52:54,003
Oo uusan soo laabanayn.

1165
00:53:06,849 --> 00:53:08,143
Waayahay Miyaan...

1166
00:53:08,809 --> 00:53:09,976
Ma qaadan karaa ilbiriqsi degdeg ah?

1167
00:53:09,976 --> 00:53:11,061
-Haa.
-Hagaag.

1168
00:53:11,896 --> 00:53:13,063
-Mahadsanid.
-Waxaad sharadday.

1169
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
[Tara sniffles]

1170
00:53:16,483 --> 00:53:18,860
waan fiicanahay Kaliya waan haystaa
in aad musqusha gasho.

1171
00:53:18,860 --> 00:53:19,905
waan fiicanahay in kastoo.

1172
00:53:20,864 --> 00:53:21,907
[Tara baroor bay cuntaa]

1173
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
waan ka xumahay

1174
00:53:23,364 --> 00:53:25,242
Waa inaad u heshaa xoogaa caawimo ah.

1175
00:53:25,242 --> 00:53:26,869
-Waan ogahay.
-Tani waa wax laga cabsado.

1176
00:53:26,869 --> 00:53:28,454
Waan ogahay. Laakiin, mahadsanid. Um...

1177
00:53:28,996 --> 00:53:30,831
- Waanu ka bixi doonaa halkan.
-Hagaag, waan dhammaynay.

1178
00:53:30,831 --> 00:53:32,208
-Waanu dhammaynay.
-Waan ogahay. Haa, mahadsanid, Pam.

1179
00:53:32,750 --> 00:53:34,460
♪

1180
00:53:42,219 --> 00:53:44,219
[mawjadaha ayaa dhacaya]

1181
00:53:54,271 --> 00:53:55,273
Waxaan u maleynayaa inaan nahay

1182
00:53:55,898 --> 00:53:57,817
meeshaas oo ah
habkan ayaa qabanaya

1183
00:53:57,817 --> 00:53:59,818
waxyeello ka badan tan.

1184
00:54:01,402 --> 00:54:02,987
Waa la moodayay
si ay u caawiyaan, laakiin waa

1185
00:54:03,782 --> 00:54:05,199
si cad u samaynaya lidkeeda.

1186
00:54:12,916 --> 00:54:14,416
Waa maxay fuck ay samaynayso?

1187
00:54:17,003 --> 00:54:18,003
Haye!

1188
00:54:18,797 --> 00:54:19,797
Tara?

1189
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Tara!

1190
00:54:25,971 --> 00:54:26,972
Tara!

1191
00:54:30,014 --> 00:54:32,268
[muusigu wuu xoogaystay]

1192
00:54:36,981 --> 00:54:39,358
[mashiinnada dhawaaqa]

1193
00:54:50,869 --> 00:54:52,289
Markaa ma waxaad u malaynaysaa inaan ugu yeedhno?

1194
00:54:54,123 --> 00:54:56,166
Haa, waxaan filayaa inay taasi tahay
ilaa adiga nin yahow.

1195
00:54:58,210 --> 00:54:59,545
Waxay u egtahay...

1196
00:55:01,005 --> 00:55:04,259
Waxay u egtahay inay socoto
iyada oo loo marayo wax badan oo daran

1197
00:55:04,259 --> 00:55:06,010
dareenka iyo xusuusta

1198
00:55:07,052 --> 00:55:09,346
in aanay waxba ka qaban
leh muddo dheer.

1199
00:55:10,472 --> 00:55:12,099
Ma garanayo iyo in kale
way u fiican tahay iyada.

1200
00:55:23,485 --> 00:55:25,030
Hagaag, waan wacayaa

1201
00:55:30,201 --> 00:55:31,492
-Haye.
-Haye.

1202
00:55:31,911 --> 00:55:32,954
Sidee tahay?

1203
00:55:33,329 --> 00:55:34,331
Waayahay

1204
00:55:37,291 --> 00:55:39,001
Markaa, way tagi doonaan
ku fasaxo.

1205
00:55:39,293 --> 00:55:41,920
Laakiin dhakhaatiirtu waxay ku talinayaan
in aad xoogaa nasato.

1206
00:55:42,963 --> 00:55:45,965
Markaa, waan na qabsan doonaa
doon ka baxsan jasiiradda

1207
00:55:47,134 --> 00:55:48,637
Dhammaanteen waxaan aadeynaa guriga.

1208
00:55:50,554 --> 00:55:51,554
Waayahay?

1209
00:55:53,139 --> 00:55:54,141
Waayahay

1210
00:55:56,518 --> 00:55:59,103
Fiiri, Tara, samaynta tan
filimku waa hal shay.

1211
00:55:59,938 --> 00:56:02,523
Laakiin caafimaadkaaga waa iska cadahay
ka sii muhiimsan.

1212
00:56:04,652 --> 00:56:05,652
Haa.

1213
00:56:07,155 --> 00:56:08,322
Haa. Waayahay

1214
00:56:10,324 --> 00:56:11,367
[Brenda] ii ballan qaado

1215
00:56:12,034 --> 00:56:13,494
ma ogolaan doontid tan
kaa badin.

1216
00:56:14,371 --> 00:56:14,536
[Tara] Ma yeeli doono.

1217
00:56:14,536 --> 00:56:15,413
[Tara] Ma yeeli doono.

1218
00:56:16,329 --> 00:56:18,206
Hooyo, ma yeeli doono. Waxaan balan qaadayaa.

1219
00:56:19,166 --> 00:56:20,376
Halkan kaalay laabta i sii.

1220
00:56:21,418 --> 00:56:22,420
haye

1221
00:56:27,132 --> 00:56:29,219
Aabbahaa waan daawaday
soo maro tan.

1222
00:56:29,219 --> 00:56:30,552
Isku day inaad hesho Matthew.

1223
00:56:31,929 --> 00:56:33,347
Halkan wakhti dheer ha sii joogin.

1224
00:56:34,389 --> 00:56:36,393
Waxaa laga yaabaa in aan loo malaynayn
in la ogaado wax walba.

1225
00:56:40,103 --> 00:56:41,271
waan ku jeclahay hooyo

1226
00:56:42,563 --> 00:56:43,606
waan ku jeclahay

1227
00:56:46,110 --> 00:56:47,403
Gabadhayda yar.

1228
00:56:51,322 --> 00:56:52,657
Gabadhayda yar.

1229
00:56:55,577 --> 00:56:57,079
[onkod rumbley]

1230
00:56:59,956 --> 00:57:02,126
[seagulls cawing]

1231
00:57:07,297 --> 00:57:09,175
Duubista murugada
agaasime xirxira?

1232
00:57:09,175 --> 00:57:10,592
-Haa.
-Haa. Wacan

1233
00:57:16,264 --> 00:57:17,684
Haye, um, nimanyahow qaado baabuurka.

1234
00:57:17,684 --> 00:57:19,978
Mid uun iga daa
xirmooyinka kamaradahaas. Waayahay?

1235
00:57:19,978 --> 00:57:20,978
Waa maxay?

1236
00:57:21,478 --> 00:57:23,146
-Maxaad qabanaysaa?
- Waa inaan u kacaa halkaas.

1237
00:57:23,146 --> 00:57:25,023
-Jooji Maya. Tara, joogso.
-Waa inaan arko waxa halkaas ka jira.

1238
00:57:25,023 --> 00:57:26,483
Markian, waa inaan arko
kabiinka. Waayahay?

1239
00:57:26,483 --> 00:57:28,360
-Maya, joogso! Tara, joogso.
-Maxay?

1240
00:57:28,360 --> 00:57:31,114
Waxba ma jiraan
halkaas kor. Waayahay?

1241
00:57:31,530 --> 00:57:33,449
Pam ayaa noo sheegay
way soo rideen.

1242
00:57:33,449 --> 00:57:34,532
-Maya.
-Waa dhamaadka sheekada.

1243
00:57:34,532 --> 00:57:36,117
-Pam been buu noo sheegay.
-Kaliya ma soconayo --

1244
00:57:36,117 --> 00:57:37,161
Pam hore ayuu been noogu sheegay.

1245
00:57:37,161 --> 00:57:38,746
Sideen ku ogaan karnaa inay tahay
been ma noo sheegayso mar danbe?

1246
00:57:38,746 --> 00:57:39,706
-Taasi waa sidaas
fakarka murugada leh.

1247
00:57:39,706 --> 00:57:40,706
-Hagaag, si fiican ma garanaysaa?

1248
00:57:40,706 --> 00:57:41,539
-Ma aha inaad timaado
ila leh.

1249
00:57:41,539 --> 00:57:42,416
-Maya.

1250
00:57:42,416 --> 00:57:43,750
Ma aha in aad
I soo raac, Markian!

1251
00:57:43,750 --> 00:57:45,586
Ma fahantay waxa
hadda ma samaynaysaa?

1252
00:57:45,586 --> 00:57:48,422
Ma fahantay booska
taasi i gelinaysaa? Waayahay?

1253
00:57:48,422 --> 00:57:49,465
Waa maxay taasi xitaa --

1254
00:57:49,465 --> 00:57:50,715
anigaa ka masuula
wax soo saarkan.

1255
00:57:50,715 --> 00:57:52,009
anigaa ka masuula
badbaadadaada awgeed.

1256
00:57:52,009 --> 00:57:53,469
Oh, iska daa Ma tihid
iga masuula!

1257
00:57:53,469 --> 00:57:55,472
- Adigu ma tihid mas'uul!
-Haa, waan ahay. Oh, kaalay, Tara.

1258
00:57:56,014 --> 00:57:57,014
Ma tihid

1259
00:57:57,722 --> 00:57:59,141
Waayahay Waayahay, waayahay Fiican, fiican.

1260
00:57:59,141 --> 00:58:00,518
Haddii aad tahay, haddii aad tahay
mas'uul ka ah arrintan

1261
00:58:00,518 --> 00:58:02,686
waxaad tahay agaasimaha, sax?
Kani waa filimkaaga Hmm?

1262
00:58:03,438 --> 00:58:05,481
Maxaan haynaa?
Sidee ayuu filimkani ku dhammaanayaa?

1263
00:58:05,690 --> 00:58:07,442
ii sheeg. Maya, runtii,
sidee ayay tani isu gooynaysaa?

1264
00:58:07,442 --> 00:58:10,527
Way dhammaatay, ka dibna waa maxay?
Dhammaanteen waxaan u cararnay guriga annaga oo faraxsan?

1265
00:58:10,527 --> 00:58:11,695
-Annaguna waanu rogrogaynaa dhibcaha.

1266
00:58:11,695 --> 00:58:13,197
-Adiga ayay ku dhamaanaysaa
nabad helida.

1267
00:58:13,197 --> 00:58:14,322
-Tara. Waayahay?
-Nabad.

1268
00:58:14,322 --> 00:58:15,532
-Nabad.
-Nabad? Nabad ku raaxee.

1269
00:58:15,532 --> 00:58:17,409
-Jooji, ha i taaban.
-Nabada ha igala hadlin.

1270
00:58:17,409 --> 00:58:18,411
Nabad ha igala hadlin.

1271
00:58:18,619 --> 00:58:19,788
Wax fikrad ah ma haysatid.

1272
00:58:20,329 --> 00:58:21,329
waan ogahay...

1273
00:58:21,623 --> 00:58:23,123
Waxba ma aqaan.

1274
00:58:23,666 --> 00:58:26,168
Wax yar baan ka aqaan walaalkay
hadda ka badan marka aan xataa

1275
00:58:26,168 --> 00:58:27,710
waxan oo dhan bilaabay.

1276
00:58:28,420 --> 00:58:29,422
[Tara oo taah]

1277
00:58:32,548 --> 00:58:34,425
Hagaag, Tara. Tara?
Kaliya kaalay halkan.

1278
00:58:34,425 --> 00:58:35,512
-Kaliya hal ilbiriqsi i sii.
-Waan ogahay.

1279
00:58:35,512 --> 00:58:37,304
-Miyaynu kaliya-- [ neefsan karnaa]
-I sii hal ilbiriqsi, fadlan.

1280
00:58:37,764 --> 00:58:42,434
[exhales] Ma ka farxin karnaa,
fadlan neefso.

1281
00:58:42,643 --> 00:58:44,728
Kaliya fuun... oof.

1282
00:58:44,728 --> 00:58:46,188
-Waan neefsanayaa.
-Tani aad bay u daran tahay.

1283
00:58:46,188 --> 00:58:47,231
-Waan ogahay.
-Hagaag?

1284
00:58:47,231 --> 00:58:48,523
-Tani waa mid aad u daran...
-Waan ogahay.

1285
00:58:48,523 --> 00:58:50,358
waana wax yar
cabsi xun, okay?

1286
00:58:50,358 --> 00:58:52,110
[Markian oo neefsaday]

1287
00:58:53,530 --> 00:58:54,780
waan helay waan helay

1288
00:58:54,780 --> 00:58:56,239
Waan helay-- waan helay.

1289
00:58:58,367 --> 00:59:00,369
Waxaan aadi doonaa qolkaas, waayahay.

1290
00:59:00,369 --> 00:59:01,746
Ama wax kasta oo fuck ah
waa kor.

1291
00:59:02,329 --> 00:59:04,498
Waxaan kaliya...
Waxaan u baahanahay inaan si sax ah u sameeyo.

1292
00:59:04,706 --> 00:59:06,291
Waayahay? Waxaan u baahanahay wax badan
dadka taageer.

1293
00:59:06,291 --> 00:59:07,585
-Waxaan u baahanahay qalab sax ah.
-Si sax ah?

1294
00:59:07,585 --> 00:59:09,210
Taas macnaheedu waa maxay xitaa?
Si sax ah u samaynaya?

1295
00:59:09,210 --> 00:59:10,211
-Waxaan u baahanahay inaan waqti qaadanno
taas oo leh.

1296
00:59:10,211 --> 00:59:11,338
-Hagaag, waa maxay, ma aadaysaa

1297
00:59:11,338 --> 00:59:14,132
ku noqo guriga oo dadka ka barya
lacag kugu caawinaysa inaad halkan soo baxdo

1298
00:59:14,132 --> 00:59:15,134
oo dhame filimkaaga?
Waad ogtahay

1299
00:59:15,134 --> 00:59:16,219
taasi ma dhacayso.

1300
00:59:16,219 --> 00:59:18,096
Markian, waad ogtahay taasi
ma dhici doonto. Waayahay?

1301
00:59:18,096 --> 00:59:19,222
Waad garanaysaa.

1302
00:59:19,222 --> 00:59:21,224
Waxaan joognaa hadda.

1303
00:59:21,556 --> 00:59:24,184
Hadda waanu soconaa
waan tagayaa

1304
00:59:24,811 --> 00:59:26,771
Waad joogi kartaa ama
waad i raaci kartaa.

1305
00:59:41,702 --> 00:59:43,746
ma waswaasi kartaa
hal mar hadal?

1306
00:59:44,204 --> 00:59:46,248
Had iyo jeer waa fudayd
halkaas taagan.

1307
00:59:53,590 --> 00:59:54,630
fuck!

1308
00:59:55,340 --> 00:59:57,259
♪

1309
01:00:03,641 --> 01:00:05,434
[murmaar aan la maqli karin]

1310
01:00:07,894 --> 01:00:10,896
Taariikhyahan ahaan, taas waan ogahay
dadku way rumaysteen

1311
01:00:10,896 --> 01:00:15,320
dhammaan noocyada kala duwan
marxaladaha kala duwan ee jiritaanka.

1312
01:00:15,320 --> 01:00:16,820
[Markian] waxaan qabaa
labadayaduba waynu aqoonsannahay

1313
01:00:16,820 --> 01:00:18,907
in Tara ku yara
wadada dagaalka halkan.

1314
01:00:19,407 --> 01:00:20,782
Oo waxaan hadda ...

1315
01:00:20,782 --> 01:00:23,827
Waxaan qabaa walaac
in ay u socoto

1316
01:00:23,827 --> 01:00:26,623
kayntaas gal oo iska warwaree.

1317
01:00:26,623 --> 01:00:27,623
-[Pam] Ah, maya...
-waxaan...

1318
01:00:28,791 --> 01:00:30,291
Hagaag, markaa waxaan helay bacaha,

1319
01:00:30,291 --> 01:00:34,295
teendhooyinka, bacaha lagu seexdo,
daamuryo, dab-damis.

1320
01:00:34,295 --> 01:00:35,922
Hadda, dadku waxay ahaan jireen
rumayso inay jirtay

1321
01:00:35,922 --> 01:00:37,840
Ilaah qorraxda ku noolaa.

1322
01:00:39,175 --> 01:00:41,554
Oo haddaad wax yar ka tagtay
allabaryo isaga,

1323
01:00:42,512 --> 01:00:44,556
qorraxdu aad bay u iftiimaysaa.

1324
01:00:45,599 --> 01:00:47,768
Goobta,
hadii aadan dhib ku qabin share garee

1325
01:00:47,768 --> 01:00:49,561
Runtii waan jeclaan lahaa,
runtii mahad

1326
01:00:49,561 --> 01:00:51,438
Markaa waxaan haynaa qaar
hanuunin iyo jihayn

1327
01:00:51,438 --> 01:00:52,731
ee meesha aan u socono.

1328
01:00:52,731 --> 01:00:54,650
Waad fahantay
meesha waxba ma jiraan.

1329
01:00:54,942 --> 01:00:56,610
Maalmahan, inta badan adduunka

1330
01:00:56,818 --> 01:01:00,614
ma rumaysna
badnaan ilaahyo.

1331
01:01:00,614 --> 01:01:02,782
[Pam] xitaa ma aqaano
haddii ay weli jirto, Markian.

1332
01:01:02,782 --> 01:01:05,786
Laakiin waxaa jiri jirtay
waddo kaymo ah halkaas.

1333
01:01:06,286 --> 01:01:07,829
Taasi ma khalad baa? Maya

1334
01:01:07,829 --> 01:01:10,541
Taasi waxay muujinaysaa
nidaamka caqiidada shakhsi ahaaneed

1335
01:01:10,541 --> 01:01:14,670
loo nisbayn karo
caadooyinka dhaqanka iyo caadooyinka

1336
01:01:14,670 --> 01:01:17,672
ee bulshada la siiyey
waqti go'an.

1337
01:01:17,672 --> 01:01:20,217
Helash Inzotta Bun-Ganu.

1338
01:01:20,217 --> 01:01:22,344
[muusigga shakiga leh ayaa ciyaara]

1339
01:01:22,344 --> 01:01:23,679
[Pam] Oo adigu qaado
kayntaas

1340
01:01:23,679 --> 01:01:25,347
wadada ilaa shan kiilo mitir

1341
01:01:25,347 --> 01:01:27,599
waana socod
iyada oo loo marayo baadiyaha

1342
01:01:27,599 --> 01:01:29,851
kiiloomitir kale
dhanka badda.

1343
01:01:38,695 --> 01:01:41,237
Waxaan filayaa in aan su'aashaada geliyay
dib kuugu noqo, Tara.

1344
01:01:42,489 --> 01:01:44,701
Ma kula tahay inay suurtogal tahay
inuu ruux u yeedho?

1345
01:01:46,326 --> 01:01:48,411
[muusigu wuu xoogaystay]

1346
01:01:59,922 --> 01:02:01,257
-Hagaag.
-Haa.

1347
01:02:01,257 --> 01:02:02,427
Waxaa jira tripodkaaga.

1348
01:02:02,634 --> 01:02:04,469
- Haa, waa nin yar.
- 'kay.

1349
01:02:04,804 --> 01:02:06,806
Tani waa FX3.

1350
01:02:06,806 --> 01:02:09,306
Mid kale ayaad leedahay
xirmada Tara.

1351
01:02:09,306 --> 01:02:11,686
Beteriyadu ku filan yihiin?
Waan fiicannahay?

1352
01:02:11,686 --> 01:02:12,728
-Haa.
-Hagaag.

1353
01:02:12,728 --> 01:02:14,271
Si joogto ah uma toogan kartid
laakiin ku dhawaad.

1354
01:02:14,271 --> 01:02:15,355
-Haa.
-Haa.

1355
01:02:15,355 --> 01:02:16,815
Oo tan, waad socodsiin kartaa iyaga
inta aad rabto.

1356
01:02:16,815 --> 01:02:17,942
-Cool
-Nalalka, wax badan ayaa jira.

1357
01:02:17,942 --> 01:02:19,568
Waa hagaag. Ku Jeclahay,
waad ku mahadsantahay inaad tan samaysay.

1358
01:02:19,568 --> 01:02:21,277
Waad ku mahadsan tahay dejinta taas.
Waa hagaag.

1359
01:02:21,987 --> 01:02:22,989
Mahadsanid, saaxiib

1360
01:02:23,530 --> 01:02:24,739
Fadlan, taxaddar.

1361
01:02:25,824 --> 01:02:29,286
Ryan, haddii aynaan soo laaban
halkan berri duhurkii,

1362
01:02:29,911 --> 01:02:31,579
qof ayaad wacdaa. Waayahay?

1363
01:02:31,579 --> 01:02:32,873
Yaad rabtaa inaan waco?

1364
01:02:33,914 --> 01:02:36,585
Hagaag, Pam wuu ogyahay meesha ay ku taal,
laakiin ma aqaan, uh...

1365
01:02:37,586 --> 01:02:38,713
Booliska.

1366
01:02:40,297 --> 01:02:41,715
-'kay, ina keen.
-Hagaag.

1367
01:02:46,054 --> 01:02:48,304
[shimbir gariiraya]

1368
01:03:02,402 --> 01:03:05,072
♪ [haweenka ku dhawaaqaya] ♪

1369
01:03:12,746 --> 01:03:14,456
Markaa, marka aan gaadhno goobta,

1370
01:03:15,041 --> 01:03:16,458
waa maxay qorshuhu

1371
01:03:17,751 --> 01:03:20,963
Kaliya qaado xoogaa B-roll ah, waad ogtahay,
waayo-aragnimada deegaanka.

1372
01:03:21,505 --> 01:03:22,797
nabad gelyo dheh.

1373
01:03:24,800 --> 01:03:26,010
Ah, Tara...

1374
01:03:26,802 --> 01:03:28,552
waxay ahayd in ay halkan u tartanto.

1375
01:03:29,637 --> 01:03:32,641
Ma yeeli karin
dad badan ama si sax ah

1376
01:03:32,891 --> 01:03:34,643
sababtoo ah waa inay
samee arrinteeda.

1377
01:03:35,811 --> 01:03:36,813
Haye!

1378
01:03:37,103 --> 01:03:39,481
-Maxay?
-Ma garanaysaa halka aan u socono?

1379
01:03:39,481 --> 01:03:41,358
Waxaan raacayaa khariidada, Markian.

1380
01:03:45,070 --> 01:03:46,072
Fiiri.

1381
01:03:46,655 --> 01:03:47,822
Geedka webiga agtiisa.

1382
01:03:48,824 --> 01:03:49,951
Isla halkaas

1383
01:03:57,706 --> 01:03:58,791
haye

1384
01:03:59,501 --> 01:04:00,628
Maxaa jira?

1385
01:04:01,378 --> 01:04:02,503
Waa tan.

1386
01:04:04,880 --> 01:04:06,048
Waa kani?

1387
01:04:07,009 --> 01:04:09,094
Haa. Tani waa meesha
Hamilton ayaa calaamadeeyay, markaa ...

1388
01:04:09,094 --> 01:04:10,137
Waa hubaal?

1389
01:04:11,387 --> 01:04:12,389
Haa.

1390
01:04:12,681 --> 01:04:14,056
[Markian oo neefsaday]

1391
01:04:15,393 --> 01:04:16,811
Markaa, waxba halkan.

1392
01:04:17,853 --> 01:04:20,021
Hagaag, waxaan filayaa inay yihiin
hoos u riday.

1393
01:04:21,773 --> 01:04:22,898
Pam run buu sheegay.

1394
01:04:22,898 --> 01:04:24,527
Hagaag, kaliya sug
ilbiriqsi inkastoo.

1395
01:04:42,878 --> 01:04:43,880
Markian.

1396
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Haa?

1397
01:04:47,884 --> 01:04:49,550
Halkan kaalay Bal tan eeg.

1398
01:04:49,550 --> 01:04:50,594
Waa maxay?

1399
01:04:51,844 --> 01:04:53,889
Halkan. Ma aragtaa taas?

1400
01:04:55,014 --> 01:04:56,056
Oo halkaas.

1401
01:04:57,684 --> 01:04:58,853
Waa goobaabin

1402
01:05:00,896 --> 01:05:01,981
Ma helaysaa kan?

1403
01:05:01,981 --> 01:05:03,481
Haa. Haa, waan arkaa.

1404
01:05:03,481 --> 01:05:04,525
Fiiri.

1405
01:05:04,983 --> 01:05:06,067
Halkan.

1406
01:05:06,568 --> 01:05:08,820
Oo halkan. Tani waa wax.

1407
01:05:09,195 --> 01:05:11,489
Tani ... tani waa wax.

1408
01:05:15,159 --> 01:05:16,536
Waayahay

1409
01:05:17,579 --> 01:05:18,789
Aan ku dejino halkan.

1410
01:05:21,751 --> 01:05:24,628
♪

1411
01:05:35,597 --> 01:05:35,639
[fire crackles]

1412
01:05:35,639 --> 01:05:37,056
[fire crackles]

1413
01:05:38,974 --> 01:05:41,853
Haddaba, maxaad dhab ahaantii samaysay
filan inaad ogaato halkan?

1414
01:05:46,148 --> 01:05:47,608
Ma garanayo.

1415
01:05:48,527 --> 01:05:50,655
Um, waxaan filayaa kaliya...

1416
01:05:51,155 --> 01:05:52,237
qaar...

1417
01:05:52,780 --> 01:05:56,201
dareenka fahamka
waxaas oo dhan waa...

1418
01:05:59,121 --> 01:06:00,164
Ma garanayo.

1419
01:06:01,789 --> 01:06:04,168
Waxaan ula jeedaa, ma garanayo runtii
maxaa beddelka ah, sidaas darteed.

1420
01:06:06,128 --> 01:06:07,795
Waxaad aqbashay inay qarqiyeen,

1421
01:06:08,963 --> 01:06:11,800
ama in ay dhaceen
doox,

1422
01:06:12,259 --> 01:06:14,804
ama god ku lumay
oo aan cidina ogayn.

1423
01:06:16,137 --> 01:06:19,934
Waxaa jira waxyaabo kale
haddii aad doorato inaad aragto.

1424
01:06:22,059 --> 01:06:23,686
Waayahay Laakiin...

1425
01:06:24,981 --> 01:06:29,233
sharraxaadahaas waa kaliya
macquul ah haddii aad doorato

1426
01:06:29,233 --> 01:06:32,280
in la iska indhatiro waxa
waxaan ku aragnay cajaladaas.

1427
01:06:34,280 --> 01:06:35,907
[Markian wuu taahay]

1428
01:06:35,907 --> 01:06:36,951
Waxaa jira...

1429
01:06:37,617 --> 01:06:39,829
waxaa jira, sida,
fikradan xajiya

1430
01:06:40,204 --> 01:06:43,831
aniga oo igu ruugay waxa
Laserge waxa uu yidhi

1431
01:06:44,541 --> 01:06:46,543
aaminsan yihiin in la xidho
ilaa caadooyinka dhaqanka.

1432
01:06:47,670 --> 01:06:50,880
Halkaas ayaanu ku rumaysan jirnay
wuxuu ahaa Ilaah qorraxda ku noolaa

1433
01:06:50,880 --> 01:06:53,842
iyo in caalamka oo dhan
ku wareegay dhulka.

1434
01:06:53,842 --> 01:06:56,762
Haddaba, ka warran hadda...

1435
01:06:57,594 --> 01:07:01,099
hadda, waxaan joognaa meeshan
bulshada halkaynu ka bilaabayno

1436
01:07:01,099 --> 01:07:03,811
si ay u fahmaan in kuwan
dhacdooyinka aan dabiiciga ahayn,

1437
01:07:03,811 --> 01:07:07,315
dhacdooyinkan aan noqon karin
waxaa lagu macneeyay cilmiga

1438
01:07:07,315 --> 01:07:10,275
ama, ama sharciyada dabiiciga ah,
in dhacdooyinkan

1439
01:07:10,733 --> 01:07:12,945
run ahaantii way dhici kartaa.

1440
01:07:14,864 --> 01:07:17,114
Waxaa jira kaliya, waxaa jira kaliya
muuqaal aad u badan

1441
01:07:17,114 --> 01:07:20,242
halkaas hadda
si caqli gal ah looma sharaxi karo.

1442
01:07:21,994 --> 01:07:24,748
Haddaba, ka warran haddii, nin yahow,
sida, ka warran haddii aan on

1443
01:07:24,956 --> 01:07:28,753
godadka ugu dambeyntii
garawsanay in ay jiraan wax ka badan

1444
01:07:28,753 --> 01:07:31,963
aduunkan maxaa ka badan
Indhaha ayaan wax ku aragnaa?

1445
01:07:36,009 --> 01:07:37,010
[taah]

1446
01:07:37,887 --> 01:07:40,097
Waa in aad garawsato
in aad leedahay

1447
01:07:40,097 --> 01:07:42,849
qurux badan oo weyn
eexda xaqiijinta.

1448
01:07:43,974 --> 01:07:46,019
Sababtoo ah waa maxay
waxaad leedahay waa run,

1449
01:07:47,228 --> 01:07:49,606
taasi waxay la macno tahay inaad awooddo
walaalkaa raadi.

1450
01:07:56,072 --> 01:07:57,072
Haa.

1451
01:08:03,329 --> 01:08:05,956
Markaa, waxaad samayn doontaa tan
dhib malaha waxaan idhaahdo, sax?

1452
01:08:11,835 --> 01:08:12,880
Haa

1453
01:08:15,255 --> 01:08:16,256
[dhaleecyo fudud]

1454
01:08:19,761 --> 01:08:20,762
[dhaleecyo fudud]

1455
01:08:36,987 --> 01:08:38,279
Ma waxaas baad keentay?

1456
01:08:39,114 --> 01:08:40,114
Haa

1457
01:08:40,989 --> 01:08:43,158
Waxay ahayd koodii. Waan ogahay.

1458
01:09:11,979 --> 01:09:13,148
Ah...

1459
01:09:13,898 --> 01:09:16,318
[si xoog leh u neefsanaya]

1460
01:09:26,411 --> 01:09:29,707
Methuna... Denna... Melakta.

1461
01:09:30,332 --> 01:09:33,002
Teern Mazoon.

1462
01:09:34,210 --> 01:09:37,212
Helash Inzotta Bun-Ganu.

1463
01:09:41,301 --> 01:09:45,180
Methuna Denna Melakta.

1464
01:09:46,346 --> 01:09:52,895
Neero Teern Mazoon
Helash Inzotta Bun-Ganu.

1465
01:09:54,314 --> 01:09:57,484
Methuna Denna Melakta.

1466
01:09:58,944 --> 01:10:01,488
Methuna Denna Melakta.

1467
01:10:02,072 --> 01:10:05,783
Methuna Denna Melakta.

1468
01:10:19,796 --> 01:10:21,006
Matty?

1469
01:10:23,219 --> 01:10:24,385
Matty...

1470
01:10:25,136 --> 01:10:26,471
Matty, waa aniga.

1471
01:10:27,430 --> 01:10:28,890
Waa Tara.

1472
01:10:31,809 --> 01:10:33,978
Matty, haddii aad i maqli karto,

1473
01:10:35,230 --> 01:10:37,399
haddii adiga ama Urdun
ma i maqli kartaa...

1474
01:10:38,484 --> 01:10:41,237
Waxaan rabaa inaad isku daydo
Dhaqaaq guntankan. Waayahay?

1475
01:10:42,987 --> 01:10:44,279
Haa, Matty?

1476
01:10:45,405 --> 01:10:46,908
Fadlan.

1477
01:10:48,118 --> 01:10:51,246
Fadlan, haddii midkood
midkiinna hadda waad na maqli kartaan,

1478
01:10:51,246 --> 01:10:53,539
Waxaan rabaa inaad isku daydo
si loo dhaqaajiyo guntan.

1479
01:10:55,833 --> 01:10:57,252
Fadlan, Matty, fadlan.

1480
01:10:57,502 --> 01:10:59,380
Fadlan, ma isku dayi kartaa
si loo dhaqaajiyo guntan

1481
01:10:59,380 --> 01:11:00,506
wax yar uun? Hadii...

1482
01:11:01,131 --> 01:11:03,382
Haddii aad nala joogto,
fadlan ma awoodaa...

1483
01:11:03,801 --> 01:11:05,301
ma fadlan --
kaalay, Matty!

1484
01:11:05,301 --> 01:11:06,844
Just-- ma fadlan, kaliya...

1485
01:11:06,844 --> 01:11:08,845
kaliya, kaliya dhaqaaji guntan.

1486
01:11:09,097 --> 01:11:10,890
Fadlan. Fadlan.

1487
01:11:41,546 --> 01:11:42,881
Ma garanayo.

1488
01:11:48,845 --> 01:11:50,179
Wax walba waan isku dayay.

1489
01:11:52,265 --> 01:11:54,893
Waxaan isku dayay wax kasta oo suurtagal ah
in qofku isku dayi karo,

1490
01:11:54,893 --> 01:11:56,060
oo waxaan kaliya ...

1491
01:11:58,063 --> 01:11:59,980
Ma garan karo inaan awoodo
wax kale samee.

1492
01:12:03,484 --> 01:12:04,987
Waxaan u maleynayaa inaan kaliya

1493
01:12:05,528 --> 01:12:08,489
waa in ay ugu dambeyntii aqbalaan taas

1494
01:12:09,948 --> 01:12:10,993
waa

1495
01:12:11,409 --> 01:12:12,493
baxay

1496
01:12:14,871 --> 01:12:16,163
Marna soo noqon maayo.

1497
01:12:23,003 --> 01:12:24,171
Haye, Markian?

1498
01:12:26,050 --> 01:12:27,091
Haa?

1499
01:12:29,052 --> 01:12:30,302
Runtii waan ka xumahay.

1500
01:12:31,512 --> 01:12:33,306
-Tara, ma aha inaad --
-Maya, fadlan ii oggolow.

1501
01:12:34,891 --> 01:12:36,310
Runtii waan ka xumahay.

1502
01:12:39,395 --> 01:12:40,898
Laakiin waad ku mahadsan tahay

1503
01:12:41,899 --> 01:12:43,106
I raacaya.

1504
01:12:49,279 --> 01:12:52,533
Aad baan kuugu faanayaa.

1505
01:12:55,036 --> 01:12:56,496
Waana la ii sharfay

1506
01:12:57,497 --> 01:12:59,375
in ay ku yimaadeen on this
safar kula socda.

1507
01:13:04,046 --> 01:13:05,463
Waad ku mahadsan tahay hadalkaas.

1508
01:13:12,636 --> 01:13:13,679
waan fiicanahay

1509
01:13:14,055 --> 01:13:15,515
-Mm-hmm?
-Mm-hmm.

1510
01:13:19,228 --> 01:13:20,686
Hadda guriga ayaan aadi karnaa.

1511
01:14:22,038 --> 01:14:23,417
[guud hoose]

1512
01:15:02,163 --> 01:15:04,122
-[Markian] Way daaran tahay, way daaran tahay!
-Ii sheeg marka aad rogrogayso.

1513
01:15:04,122 --> 01:15:05,666
-[Tara] Ma guuraysaa?
-Waan rogrogayaa. waan rogrogayaa

1514
01:15:05,666 --> 01:15:06,751
Waayahay Waayahay

1515
01:15:06,751 --> 01:15:08,043
Waayahay, waayahay, Markian.

1516
01:15:08,043 --> 01:15:09,505
Kaliya ii oggolow --
ma heli karaa iftiin?

1517
01:15:09,505 --> 01:15:11,088
-Halkan halkan.
-Aan shido.

1518
01:15:11,338 --> 01:15:13,341
Ah! maxaad tahay --
Tara? Fukin'...

1519
01:15:13,341 --> 01:15:14,342
Sh!

1520
01:15:14,551 --> 01:15:15,760
Waa inaad i raacdaa.

1521
01:15:16,511 --> 01:15:17,512
Waa maxay?

1522
01:15:18,429 --> 01:15:19,346
Waa inaad tan aragto

1523
01:15:19,346 --> 01:15:20,515
Waa inaad tan aragto
hadda.

1524
01:15:20,515 --> 01:15:21,600
-Kaftan maayo.
- Kaalay, Tara.

1525
01:15:21,600 --> 01:15:22,684
Kaftan maayo. Waayahay?

1526
01:15:22,684 --> 01:15:24,143
Just-- maxaa dhacaya?

1527
01:15:24,143 --> 01:15:25,645
Waanu furi doonaa-- way fiicantahay.
Isdeji.

1528
01:15:25,645 --> 01:15:27,395
Waxaan u baahanahay inaad dhigto
kabahaaga hadda xidho.

1529
01:15:27,395 --> 01:15:28,564
waxaan u baahanahay inaad timaado
ka baxsan teendhadan.

1530
01:15:28,564 --> 01:15:29,649
-Hagaag.
-Hagaag? Waayahay

1531
01:15:29,649 --> 01:15:31,609
Kaliya i sii hal ilbiriqsi.
Ma i siin kartaa hal ilbiriqsi?

1532
01:15:31,609 --> 01:15:33,444
Waan ogahay, waan ahay.
Halkaa. Ma arki kartaa?

1533
01:15:33,444 --> 01:15:35,279
Waayahay Iska qabooji Qabow

1534
01:15:35,279 --> 01:15:37,198
-Ilaahayow. Tani waa --
-Waan tegayaa.

1535
01:15:37,198 --> 01:15:38,658
-Kaftan maayo.
-Waan tegayaa. waan tagayaa

1536
01:15:39,326 --> 01:15:40,661
-Hagaag.
-Hagaag.

1537
01:15:41,078 --> 01:15:42,411
-Ma fiicantahay? ma heshay kamarada?
-Haa.

1538
01:15:42,411 --> 01:15:44,121
-Kaamiradu wali ma soo rogmanaysaa?
-Haa. Way fiicantahay.

1539
01:15:44,121 --> 01:15:45,707
-Kaameradu ha sii socoto...
- Way fiicantahay. Way socotaa!

1540
01:15:45,707 --> 01:15:47,375
-...waqtiga oo dhan.
-Maxaa dhacaya, Tara?

1541
01:15:47,375 --> 01:15:48,542
[Tara] I raac!
I soo raac.

1542
01:15:48,542 --> 01:15:49,585
Waayahay? Halkan kaalay

1543
01:15:49,585 --> 01:15:50,712
[Markian] waa maxay fuck?

1544
01:15:50,712 --> 01:15:52,337
Tani waa -- tani maaha --
Halkee ayaan joognaa, Tara?

1545
01:15:52,337 --> 01:15:53,506
ma ii sheegi kartaa
maxaa dhacaya

1546
01:15:53,506 --> 01:15:55,132
Runtii tani way dhacaysaa.
Waxaan u baahanahay inaad kaliya

1547
01:15:55,132 --> 01:15:56,717
i rumayso hal ilbidhiqsi.
I soo raac, fadlan.

1548
01:15:56,717 --> 01:15:57,801
[Tara] Waayahay.

1549
01:15:57,801 --> 01:15:59,095
Kaliya... orod. Waayahay

1550
01:16:00,264 --> 01:16:01,347
[Markian panting]

1551
01:16:01,347 --> 01:16:03,100
Bal eeg, eeg. Bal eeg?

1552
01:16:03,100 --> 01:16:04,266
-Fiiri?
-Maxay?

1553
01:16:04,559 --> 01:16:07,104
-[Qosol] Bal eeg!
-Maxaa fuck ah?

1554
01:16:07,104 --> 01:16:08,729
Waan ogahay. Waxaan kaliya,
waanu tabnay.

1555
01:16:08,729 --> 01:16:10,230
-Waanu tabnay.
-Maya, maya, maya, maya, maya!

1556
01:16:10,230 --> 01:16:12,192
Tara, waxaanu ahayn,
waxaan joognay halkaas.

1557
01:16:12,192 --> 01:16:13,819
-Waa maxay fuck kani?
-Markian, hadda waanu tabnay.

1558
01:16:13,819 --> 01:16:15,612
-Maya, ma jirto waddo fool xun.
-Kaalay halkan. Halkan kaalay

1559
01:16:15,612 --> 01:16:17,613
Way garaaceen.
Waa maxay... fuck waa kan?

1560
01:16:19,114 --> 01:16:20,198
-[Tara] Hey, hey!
-Haye.

1561
01:16:20,198 --> 01:16:21,367
Tag hel kamarada kale.

1562
01:16:22,327 --> 01:16:23,578
Oh, fuck...

1563
01:16:23,578 --> 01:16:24,744
-Markian, tag!
-Ah.

1564
01:16:25,413 --> 01:16:26,707
[Markian] fuck. Waa maxay?

1565
01:16:27,122 --> 01:16:29,126
Maxaa fuck ah?
Waad i xishoonaysaa.

1566
01:16:29,501 --> 01:16:30,501
fuck!

1567
01:16:30,751 --> 01:16:31,752
[filim gujis]

1568
01:16:32,420 --> 01:16:33,505
[kameradaha dhawaaqa]

1569
01:16:33,505 --> 01:16:34,506
Waayahay

1570
01:16:35,422 --> 01:16:37,384
[Markian panting]

1571
01:16:47,895 --> 01:16:49,604
Way joogaan, Markian.

1572
01:16:51,605 --> 01:16:52,774
Waan la hadlay.

1573
01:16:54,192 --> 01:16:55,652
-Maxay?
-Mm-hmm.

1574
01:16:57,319 --> 01:16:58,322
Daawo.

1575
01:17:03,827 --> 01:17:04,828
[Tara oo neefsatey]

1576
01:17:09,373 --> 01:17:10,375
Matty.

1577
01:17:11,585 --> 01:17:13,711
Matty, waa aniga mar kale.
Waa Tara.

1578
01:17:15,296 --> 01:17:16,631
waan soo noqday Um...

1579
01:17:17,716 --> 01:17:19,675
Waxaan keenay-saaxiib baan keenay
ila markan.

1580
01:17:19,675 --> 01:17:21,177
Waxaan rajeynayaa in taasi sax tahay.

1581
01:17:23,679 --> 01:17:25,221
Waayahay Matty, eeg, waxaan ahay...

1582
01:17:25,890 --> 01:17:28,559
waan ilaalin doonaa
ku weydiinaya su'aalo.

1583
01:17:28,893 --> 01:17:29,894
Waayahay?

1584
01:17:30,394 --> 01:17:31,520
Markaa...

1585
01:17:31,520 --> 01:17:32,520
u haray haa.

1586
01:17:33,189 --> 01:17:34,649
Xaq maya. Waayahay?

1587
01:17:35,317 --> 01:17:36,525
ma fahantay

1588
01:17:39,194 --> 01:17:40,279
[Markian oo neefsaday]

1589
01:17:40,279 --> 01:17:41,448
Bal eeg, arag?

1590
01:17:41,864 --> 01:17:43,615
Wacan. Wacan. shaqo fiican, Matty.

1591
01:17:43,615 --> 01:17:45,493
Mahadsanid Taasi aad bay u wanaagsan tahay.

1592
01:17:45,701 --> 01:17:46,828
Waayahay Waayahay

1593
01:17:46,828 --> 01:17:48,871
Oo, iyo, iyo,
kaliya si loo xaqiijiyo, aniga, waxaan ahay

1594
01:17:49,288 --> 01:17:51,667
kula hadlaya
Matthew Nichols?

1595
01:17:53,917 --> 01:17:56,212
Wacan! weyn, Matty.
Matty, iyo...

1596
01:17:56,712 --> 01:17:58,215
Adiguna, oo waxaad samaysaa
ogow inay tahay,

1597
01:17:58,506 --> 01:17:59,507
in ay aniga tahay?

1598
01:18:00,341 --> 01:18:01,842
Taasi waa,
waa walaashaa...

1599
01:18:02,511 --> 01:18:03,845
Tara Nichols?

1600
01:18:06,639 --> 01:18:08,349
Wanaagsan Waayahay

1601
01:18:08,765 --> 01:18:10,935
Waayahay, fiican, Matty.
Wacan. Iyo, um...

1602
01:18:11,644 --> 01:18:14,439
Hagaag, iyo... oo waa,
Urdun ma kula joogaa?

1603
01:18:16,858 --> 01:18:18,402
[gasps] Waayahay.

1604
01:18:18,609 --> 01:18:20,277
Hagaag, fiican Wacan, wanaagsan.

1605
01:18:20,277 --> 01:18:21,529
Hadda, Matty, ma ii sheegi kartaa,

1606
01:18:21,529 --> 01:18:23,698
ma ii sheegi kartaa,
labadiinaba ma nabad qabtaa?

1607
01:18:30,954 --> 01:18:31,957
Matty?

1608
01:18:33,625 --> 01:18:35,377
Kaalay saaxiib.
Kaalay, ha...

1609
01:18:36,252 --> 01:18:38,380
Ha iga tagin, ha iga tagin
mar kale Matty, kaalay.

1610
01:18:41,257 --> 01:18:42,926
Ma-- Ma-Matty?

1611
01:18:49,265 --> 01:18:50,350
Waayahay

1612
01:18:50,350 --> 01:18:51,935
Hagaag, taasi waa,
taasi waa caadi, um...

1613
01:18:52,935 --> 01:18:54,895
Ah, Matty, ah-- miyaad tahay...

1614
01:18:55,730 --> 01:18:59,567
Ma awoodaa
isoo isa soo taag?

1615
01:19:02,570 --> 01:19:05,573
Matty? Matty, fadlan ha samayn
halkan iga tag, saaxiib, fadlan.

1616
01:19:05,989 --> 01:19:07,324
Matty, miyaad tahay -

1617
01:19:07,908 --> 01:19:09,993
ma awoodo inaad sameyso
ii dhawaq?

1618
01:19:13,413 --> 01:19:14,457
[crow squawks]

1619
01:19:14,457 --> 01:19:16,585
[dhawaaq qaylo leh]

1620
01:19:17,918 --> 01:19:19,295
[Qaylo badan]

1621
01:19:19,962 --> 01:19:21,046
[ciro hoose]

1622
01:19:21,546 --> 01:19:23,425
[cod ka dhawaajisay]

1623
01:19:30,430 --> 01:19:31,850
Oh, maya, maya.
Tara, tani waa la yaabay.

1624
01:19:31,850 --> 01:19:32,975
waan helayaa
fuck outta halkan!

1625
01:19:32,975 --> 01:19:34,310
Sh! Jooji. Jooji!

1626
01:19:34,310 --> 01:19:35,310
[xanuunka joogsada]

1627
01:19:37,773 --> 01:19:38,855
Matty?

1628
01:19:40,024 --> 01:19:41,902
Matty, wali ma joogtaa?

1629
01:19:43,487 --> 01:19:44,944
Kaalay, Matty.

1630
01:19:46,948 --> 01:19:48,574
[labadaba neefta]

1631
01:19:49,701 --> 01:19:50,993
[cagaha]

1632
01:19:51,453 --> 01:19:52,453
Matty?

1633
01:19:53,537 --> 01:19:54,581
Matty, waa --

1634
01:19:55,538 --> 01:19:56,664
waa caadi

1635
01:19:57,500 --> 01:19:59,042
Waa caadi, waa aniga. waxaan ahay --

1636
01:19:59,960 --> 01:20:01,837
Anigu waxaan ahay halkan
kula, saaxiib.

1637
01:20:02,337 --> 01:20:03,422
[cagaha]

1638
01:20:03,756 --> 01:20:04,966
[Albaabka ayaa furmaya]

1639
01:20:05,548 --> 01:20:07,676
[Tara naqas]

1640
01:20:08,636 --> 01:20:10,470
-[Markian] Ah...
-Ilaah baa mahad leh.

1641
01:20:11,012 --> 01:20:12,099
Matty?

1642
01:20:12,640 --> 01:20:13,807
waa caadi

1643
01:20:14,643 --> 01:20:16,393
waa caadi Waa aniga.

1644
01:20:16,769 --> 01:20:18,561
[oohin] Waa aniga, waa Tara.

1645
01:20:21,399 --> 01:20:22,484
[Matayos] Tara?

1646
01:20:25,485 --> 01:20:26,612
Waa isaga.

1647
01:20:28,823 --> 01:20:29,864
Wuu joogaa

1648
01:20:31,659 --> 01:20:32,868
- [Muusiko]
-[Markian wuu qaylinayaa]

1649
01:20:33,368 --> 01:20:34,996
Oh, fuck! [caabuqaya]

1650
01:20:34,996 --> 01:20:37,373
-[kameradaha clatters]
-Maya... Oh, Ilaahayow.

1651
01:20:41,002 --> 01:20:42,502
[dabayshu dhacayso]

1652
01:20:42,712 --> 01:20:44,421
[Markian] fuck.
xagee u socdaa

1653
01:20:44,421 --> 01:20:46,757
[Tara way qaylisaa]

1654
01:20:47,007 --> 01:20:49,051
[Markian oo aad u neefsanaya]

1655
01:20:49,511 --> 01:20:50,761
[Tara] Maya, maya, maya!

1656
01:20:51,470 --> 01:20:53,140
-[Tara oo qaylinaysa]
-Ah, fuck, fuck, fuck.

1657
01:20:53,140 --> 01:20:54,140
Oh, fuck

1658
01:20:54,681 --> 01:20:56,057
[si xoog leh u neefsanaya]

1659
01:20:56,057 --> 01:20:57,768
[Tara oo ooynaysa]

1660
01:20:58,603 --> 01:21:00,855
[codaynta] fuck!

1661
01:21:00,855 --> 01:21:03,524
Maxaa fuck ah? [soo baxaysa]

1662
01:21:04,524 --> 01:21:05,984
Neefsasho.

1663
01:21:06,694 --> 01:21:08,654
[Muusikadu way dhistaa]

1664
01:21:09,445 --> 01:21:10,823
Oh... taasi dhab maaha.

1665
01:21:11,698 --> 01:21:13,409
Aan tagno. Nin yahow fuck!

1666
01:21:13,409 --> 01:21:14,451
Ninyahow fuck up.

1667
01:21:14,451 --> 01:21:15,703
Markian, ma awoodid
wasmo ka tag iyada.

1668
01:21:17,538 --> 01:21:18,622
Ah, fuck!

1669
01:21:18,622 --> 01:21:20,125
Haye! Tara!

1670
01:21:22,501 --> 01:21:23,586
Tara!

1671
01:21:25,421 --> 01:21:26,421
Tara?

1672
01:21:26,796 --> 01:21:29,091
-Tara? Tar-- Tara?
-[Tara qaylo aan toos ahayn]

1673
01:21:29,091 --> 01:21:30,551
Hey, Tara! Haye!

1674
01:21:30,844 --> 01:21:33,429
[Qaylada Tara oo aan isku xidhnayn]

1675
01:21:33,429 --> 01:21:34,930
-Waa aniga, waa aniga, waa aniga!
-Jooji! Fadlan, jooji

1676
01:21:34,930 --> 01:21:36,056
-Ah! [caabuqaya]
-Haye!

1677
01:21:36,056 --> 01:21:37,893
[Markian] waa maxay fuck?
Maxaa fuck dhacaya?

1678
01:21:37,893 --> 01:21:39,435
-Maxaa dhacaya?
-Waan ka xumahay. waan ka xumahay

1679
01:21:39,435 --> 01:21:40,810
Waxaan idhi waan ka xumahay.
Waan ka xumahay, Markian.

1680
01:21:40,810 --> 01:21:42,145
-Maxay?
-Maya-- maya--

1681
01:21:42,145 --> 01:21:43,939
Isaga maaha. Isaga maaha.

1682
01:21:43,939 --> 01:21:45,984
waan ka xumahay Waan ka xumahay, Markian.

1683
01:21:45,984 --> 01:21:47,859
[labadaba way qayliyaan]

1684
01:21:48,444 --> 01:21:49,944
Maxaa fuck ah? Tara!

1685
01:21:49,944 --> 01:21:51,573
[qeylada jinni]

1686
01:21:51,573 --> 01:21:52,614
Tara!

1687
01:21:54,074 --> 01:21:55,533
[Markian panting]

1688
01:21:55,533 --> 01:21:57,912
[tuttering] fuck.
Ma rabo inaan waso inaan dhinto.

1689
01:21:57,912 --> 01:21:59,163
[caabuqaya]

1690
01:21:59,163 --> 01:22:01,039
-[cod gaaban]
-[Markian wuu qaylinayaa]

1691
01:22:03,918 --> 01:22:06,127
[Markian oo xanuun ku qaylinaya]

1692
01:22:06,796 --> 01:22:08,006
Ah!

1693
01:22:11,051 --> 01:22:12,051
fuck

1694
01:22:13,929 --> 01:22:15,220
[taah]

1695
01:22:21,769 --> 01:22:23,895
Waayahay Allaw. Waayahay

1696
01:22:23,895 --> 01:22:25,189
Waayahay Waayahay

1697
01:22:26,814 --> 01:22:28,568
[xanuun buu ku taahaa]

1698
01:22:49,881 --> 01:22:50,966
[dhawaaq qaylo leh]

1699
01:22:50,966 --> 01:22:52,676
Waa kuma? haye

1700
01:22:53,259 --> 01:22:54,636
Haye! Yaa jooga

1701
01:22:55,011 --> 01:22:56,136
[muusigu wuu xoogaystay]

1702
01:22:56,136 --> 01:22:57,639
[caabuqaya]

1703
01:22:58,139 --> 01:22:59,515
Ku raaxaysan.

1704
01:22:59,515 --> 01:23:01,140
-[Guux aamusan]
-Haye, fuck-- ku fuq!

1705
01:23:03,185 --> 01:23:04,561
Allaw.

1706
01:23:08,273 --> 01:23:10,525
[Markian wuu taahaa]

1707
01:23:15,739 --> 01:23:17,242
[shimbi caws]

1708
01:23:20,119 --> 01:23:21,912
[muusigu wuu xoogaystay]

1709
01:23:27,585 --> 01:23:28,670
Tara?

1710
01:23:40,140 --> 01:23:41,725
[laamo rustle]

1711
01:23:44,185 --> 01:23:45,685
[qeyli]

1712
01:23:46,145 --> 01:23:47,980
[Markian wuu taahaa]

1713
01:23:47,980 --> 01:23:49,649
Maya, maya, maya, maya, maya
maya, maya, maya, maya!

1714
01:23:49,649 --> 01:23:51,025
Maya, maya! Maya, maya!

1715
01:23:51,234 --> 01:23:53,109
[Markian wuu qaylinayaa]

1716
01:23:56,029 --> 01:23:58,033
[qeylo fog]

1717
01:24:00,993 --> 01:24:03,203
[qeylo fog]

1718
01:24:06,291 --> 01:24:08,835
[Si hoose ugu dhawaaqaya]

1719
01:24:13,172 --> 01:24:15,215
[dhawaaq qaylo leh]

1720
01:24:36,362 --> 01:24:38,238
[cidda dabaysha]

1721
01:24:40,740 --> 01:24:41,743
[kameradaha dhawaaqa]

1722
01:24:46,371 --> 01:24:48,207
[Tara] iyo sidaas,
wax kasta oo aan helo, waxaan ahay -

1723
01:24:48,207 --> 01:24:49,750
Waan ku fiicanahay, sababtoo ah--

1724
01:24:50,627 --> 01:24:52,877
Hadday waxba ahayn...
weyn, taasi waa fiican tahay.

1725
01:24:52,877 --> 01:24:55,090
Taasi waa asal ahaan waxa
Waxaan haystaa hadda.

1726
01:24:56,716 --> 01:24:58,176
Oo haddii ay wax tahay, markaa ...

1727
01:24:59,259 --> 01:25:00,261
Haa, waan...

1728
01:25:01,011 --> 01:25:02,637
Waan baran doonaa
walaalkay ka fiican.

1729
01:25:08,685 --> 01:25:10,063
[codaynta]

1730
01:25:11,104 --> 01:25:13,023
♪

1731
01:25:56,359 --> 01:25:58,819
[Ryan] Ah, haye. waan maqlay
Ah, ah, Markian Tarasiuk

1732
01:25:58,819 --> 01:25:59,904
halkan ma lagu hubiyay?

1733
01:25:59,904 --> 01:26:01,823
-[kalkaaliso] Tarasiuk? Qolka 113.
-Mahadsanid.

1734
01:26:02,239 --> 01:26:04,824
113. 113...

1735
01:26:04,824 --> 01:26:05,993
113.

1736
01:26:06,243 --> 01:26:07,244
Oh, halkan

1737
01:26:07,703 --> 01:26:08,704
Waar waan tagnaa.

1738
01:26:09,704 --> 01:26:11,416
Quduus... xaar.

1739
01:26:14,252 --> 01:26:15,252
Markian?

1740
01:26:16,003 --> 01:26:17,003
Haa, saaxiib.

1741
01:26:18,087 --> 01:26:19,841
Qudduuska Qudduuska ah. Haye, saaxiib.
ma fiicantahay

1742
01:26:21,091 --> 01:26:22,216
Markian?

1743
01:26:22,216 --> 01:26:24,177
- [mashiinka dhawaaqa]
-Markian?

1744
01:26:24,177 --> 01:26:26,387
[qeyliyo]

1745
01:26:27,015 --> 01:26:29,350
-[eerie vocalizing]
-[Markian oo qaylinaya]

1746
01:26:29,350 --> 01:26:30,350
[Ryan] Kalkaaliso!

1747
01:26:35,480 --> 01:26:38,734
♪




